Please ensure that you check the displayed contents of the final offered price before booking and purchasing your ticket.
ご予約、ご購入前には必ず最終提示価格の表記内容をご確認ください。
However, since some of the calculated fares are based on a foreign exchange rate, there are instances where the final offered price may differ.
一部外国為替ベースでの運賃計算が含まれているため、最終提示価格が異なる場合がございます。
The offered price was 14 million dollars for 5 year lease.
提示価格は 5 年間のリース費用が 1400 万ドルであった。
When the obligee effecting a seizure fails to make an offer or to provide a guarantee, as provided in each of the following items for the cases set forth respectively therein, within one week from the day of receipt of a notice under the provisions of the preceding paragraph, by deciding, where there is no preferential claim, a price that exceeds the estimated amount of procedural expenses, or where there is a preferential claim, a price that is not less than the total of the estimated amount of procedural expenses and that of the preferential claim (such a price shall hereinafter be referred to as the "obligee's offered price" in this paragraph), the execution court shall rescind the procedure of a compulsory auction pertaining to the petition filed by the obligee effecting a seizure
差押債権者が、前項の規定による通知を受けた日から一週間以内に、優先債権がない場合にあつては手続費用の見込額を超える額、優先債権がある場合にあつては手続費用及び優先債権の見込額の合計額以上の額(以下この項において申出額という。)を定めて、次の各号に掲げる区分に応じ、それぞれ当該各号に定める申出及び保証の提供をしないときは、執行裁判所は、差押債権者の申立てに係る強制競売の手続を取り消さなければならない。
1,102,182 The fair values of derivative transactions are measured at the offered price by financial institutions or the price calculated according to present discounted value, and so on.
時価は、金融機関から提示された価格又は割引現在価値等により算定した価格を使用しております。
Examine the protection of minority rights in the context of management buy-outs and take-over bids, as well as the usefulness of requiring bidders to disclose third party fairness and valuation opinions to the public in order to assure objective valuation and support of the offered price; 2.
II-C-1. マネジメント・バイアウトや株式公開買付における少数株主権の保護について、ま た、買い付け価格の客観的評価および支持を確保するため、第三者の公正意見および評価意 見の公表を買付者に対して義務付けることの有益性について検討する。
The rehabilitation debtor, etc. shall pay to the court, by the time limit set by the court, money equivalent to the offered price if no request for valuation is made within the period of request or all requests for valuation are withdrawn or dismissed without prejudice, or shall pay to the court, by said time limit, money equivalent to the value determined by an order set forth in Article 150(2) if said order becomes final and binding.
再生債務者等は、請求期間内に価額決定の請求がなかったとき、又は価額決定の請求のすべてが取り下げられ、若しくは却下されたときは申出額に相当する金銭を、第百五十条第二項の決定が確定したときは当該決定により定められた価額に相当する金銭を、裁判所の定める期限までに裁判所に納付しなければならない。
K:Back then, it was group of people inside my company and industry who praised me, and I started to question if there is any real people who would buy my clothes with offered price.
尊敬する。 K:当時自分を評価してくれる方たちは社内や業界の方のわけで、気付くと実際にこの服を定価で買う人たちではないと思ってしまったんです。
Property transactions follow a series of stages several weeks apart from each other, and each stage usually entails different prices, namely: the initial asking price, P1; the offered price, P2; the contract price, P3; and the price that is filed with the land registry office, P4.
不動産取引は、相互に数週間程度の間隔を置きながら、数回にわたる段階を経て行われ、価格情報も通常各段階に応じて変化していきます。すなわち不動産価格情報は、売り主提示価格(P1)、広告価格(P2)、契約価格(P3)、登記時点価格(P4)と、それぞれの段階で異なる価格情報が生じます。
The portion of the guarantee that has been provided pursuant to the provisions of Article 63(2)(ii) that is equivalent to the amount that remains after deducting the price from the obligee's offered price
二 第六十三条第二項第二号の規定により提供した保証のうち申出額から代金の額を控除した残額に相当するもの
Long-term debt 691,951513,744 The fair values of derivative transactions are measured at the offered price by the financial institution or the price calculated according to present discounted value, and so on. The contract amounts of derivatives which are shown in the above table do not represent the amounts exchanged by the parties and do not measure the Companies' exposure to credit or market risk.
時価は、金融機関から提示された価格又は割引現在価値等により算定した価格を使用しております。 契約額等の欄の金額は想定元本であり、この金額自体がデリバティブ取引に関わる市場リスク量又は信用 リスク量を示すものではありません。
The first order in this column indicates the selling order with the smallest offered price per crypto unit.
"Ask"セクションの最初のエントリには、暗号通貨ユニットごとの最小価格の売り注文が表示されます。
Article 105 (1) A designated security interest holder, if he/she has an objection to the value set forth in paragraph (3), item (ii) of the preceding Article as stated in the written petition (hereinafter referred to as the "offered price" in Article 107 and Article 108), may make a request, within one month from the day on which he/she received the service of said written petition, for the valuation of the property that is the subject matter of the security interest concerned (hereinafter referred to as the "property" in the following Article).
第百五条 被申立担保権者は、申立書に記載された前条第三項第二号の価額(第百七条及び第百八条において申出額という。)について異議があるときは、当該申立書の送達を受けた日から一月以内に、担保権の目的である財産(次条において財産という。)について価額の決定を請求することができる。