Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
official timer
Vertaling van "official timer" in Japans
Despite having no prior experience in sports timing at that time, by developing revolutionary new stopwatches and other devices, Seiko was formally appointed as the official timer.
当時スポーツ計時の経験がない中、画期的なストップウオッチ等の開発によって正式に公式計時に指名されました。
Although they would be the most difficult of all to develop, Seiko determined that quartz timepieces, having the highest precision, were the technology of the future, and focused its efforts in 1960, Seiko resolved to become the official timer for the 1964 Tokyo Olympics and began in earnest to develop a tabletop quartz timer for use in the Olympics.
1960年、セイコーは1964年開催の東京オリンピックで公式計時を担当する意思を固め、オリンピック用の卓上型クオーツ時計の開発に拍車がかかります。
Seiko has remained the official timer for this event since it was first held.
セイコーは、第1回大会から連続してオフィシャルタイマーを担当しています。
With the cooperation of Seiko Holdings, the official timer for the tournament, time measurement and photography were conducted at the finish using the latest photo-finish camera for sports events.
オフィシャルタイマーを努めるセイコーホールディングス様のご協力で、ゴール地点では最新鋭のスポーツ計測機器であるフォトフィニッシュカメラによるタイム計測と撮影が行われました。
Combining the various skills that we have honed while serving as the official timer of numerous international sports competitions, Seiko's timing and measurement systems continue to play an important role in swimming, track and field, and a variety of other sports. Seiko's timing and measurement Operating companies SEIKO TIME CREATION INC.
数多くの大会でオフィシャルタイマーを務めるセイコーの技術力を結集した計時計測機器は、水泳や陸上をはじめ、さまざまなスポーツ競技で活躍しています。 セイコーの計時・計測 デジタルサイネージ 官公庁・企業・学校・病院・商業施設など全国100ヶ所以上で使用されているセイコーのデジタルサイネージ。
Also, Tokyo Olympics Games brought new business opportunities among SEIKO factories that served as an official timer, and made great contributions to their growth.
また、東京オリンピックは公式計時を担当した各社に新しい事業をもたらし、成長の大きな原動力になりました。
In 1960, Seiko resolved to become the official timer for the 1964 Tokyo Olympics and began in earnest to develop a tabletop quartz timer for use in the Olympics.
1960年、セイコーは1964年開催の東京オリンピックで公式計時を担当する意思を固め、オリンピック用の卓上型クオーツ時計の開発に拍車がかかります。
Skating As the only official speed-skate timing partner of the Japan Skating Federation, Seiko acts as official timer for major speed-skating tournaments held in Japan, including the World Cup and other international tournaments.
スケート セイコーは日本スケート連盟唯一のスピードスケート公式計時パートナーとして、ワールドカップ等の国際大会を含む日本国内で開催される主なスピードスケート大会のオフィシャルタイマーを務めています。
His spirit lives on in some words, "the World's Brand Seiko," the slogan of choice for Seiko when it became the official timer of the Tokyo Olympic Games in 1964, when it dominated the observatory competition in Switzerland, when it introduced the world's first quartz wristwatch, the "Quartz Astron," the current world standard for clocks and watches, and when it introduced the world's first "GPS Solar Astron" in 2012.
その精神は 、 世界の時計セイコーのキャッチフレーズ、1964（昭和39）年の東京オリンピック公式計時担当、スイス天文台コンクールでの上位独占、さらには、現在の時計の世界標準となっている世界初の水晶腕時計クオーツアストロンの発売、2012（平成24）年の世界初のGPSソーラーアストロンに脈々と引き継がれている。
Since its sponsorship of the Super Track and Field Meet, the predecessor to the Golden Grand Prix, Seiko has supported numerous sporting competitions both as sponsor and official timer.
セイコーはこの前身であるスーパー陸上の頃から冠スポンサーとして、またオフィシャルタイマーとして大会をサポートしています。
Since the 1st Tokyo Marathon, Seiko has continued to serve as official timer.
セイコーは第一回から継続して公式計時を担当しています。
Osaka Marathon Seiko has remained the official timer of the Osaka Marathon since it was first held.
大阪マラソン 第1回大会から連続して大阪マラソンのオフィシャルタイマーを務めています。
The IAAF World Championships in Athletics is considered the greatest athletics competition in the world, and since the 2nd World Championships held in Rome in 1987, Seiko has been the official timer for 15 consecutive championships.
世界最高峰の陸上競技大会であるIAAF世界陸上は、1987年の第2回ローマ大会以降15大会連続で公式計時を担当しています。
Synoniemen voor official timer in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 21 ms.
