We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
旧商法
The reliance on the word "business" in the Old Commercial Code is not only for reasons found in the Code (Corporation Law), rather, it is believed that considerations were made with respect to the tax laws and labor laws.
As for the number of shares, so long as it's within the number of authorized shares in the articles of incorporation, there is no problem.However, under the old Commercial Code, the number of shares outstanding could not be less than 1/4 of the authorized number.
Stock options based on a resolution at the annual shareholders meeting held on June 24, 2005 A special resolution was passed at the 102nd annual shareholders meeting held on June 24, 2005 that subscription right to shares would be issued to the Company's directors, statutory auditors, and titled executive officers under Articles 280-20 and 280-21 of the Old Commercial Code.
In the case where an action against a director has been filed pursuant to the provisions of Article 267, paragraph (1) of the Old Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42 of the Old Act prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable to said action after the enforcement of this Act.
In the system, the Company issues subscription right to shares under the Old Commercial Code and Companies Act.
当該制度は、旧商法及び会社法に基づき新株予約権を 発行する方法によるものであります。
Disputes over the Penal Code and the Commercial Code were also made at the same time, and the Old Penal Code was totally revised and the effectuation of the Old Commercial Code was postponed.
If the period specified in Article 248, paragraph (1) of the Old Commercial Code as applied mutatis mutandis to Article 27, paragraph (6) or Article 54 of the Old Act has yet to lapse regarding an action for rescission of a resolution at the time of the enforcement of this Act, the provisions of Article 248, paragraph (1) of the New Commercial Code shall apply mutatis mutandis to the period for filing said action for rescission of a resolution.
In the case where it has been decided that two or more directors shall jointly represent a cooperative pursuant to the provisions of Article 261, paragraph (2) of the Old Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42 of the Old Act, said decision shall be deemed to have been made pursuant to the provisions of Article 261, paragraph (2) of the New Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42 of the New Act.
The director having the authority to represent a cooperative pursuant to the provisions of Article 261, paragraph (1) or paragraph (2) of the Old Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42 of the Old Act shall be deemed to be the director to represent the cooperative pursuant to the provisions of Article 261, paragraph (1) of the New Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42 of the New Act.
As used in these Supplementary Provisions, the term "New Commercial Code" means the Commercial Code after the revision by the Act for Partial Revision of the Commercial Code, the term "Old Commercial Code" means the former Commercial Code, the term "New Act" means the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act prior to the revision by this Act, and the term "Old Act" means the former Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act.
The provisions of Article 249 of the Old Commercial Code (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 252 or Article 253 of the Old Commercial Code) as applied mutatis mutandis to Article 27 or Article 54 of the Old Act, the provisions of Article 380 of the Old Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 57, paragraph (3) of the Old Act, the provisions of Article 1106 of the Old Commercial Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 66 of the old Act, or the provisions of Article 59 of the Old Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 110 of the Old Act, concerning the security to be furnished at the time of filing an request for an order of dissolution or filing an action, shall apply mutatis mutandis only to security furnished prior to the enforcement of this Act.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.