Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
old document
Vertaling van "old document" in Japans
古い文書
古いドキュメント
以前のドキュメント
古い書類
紙背文書
The old document could bear close examination, revealing hidden details.
その古文書は、綿密な検証に耐え、隠れていた情報までも浮かび上がらせた。
The theory is considered as a dressed-up version of what is described in an old document.
これは、一篇の古文書に書かれていたことが拡大したものとされている。
Strange to say, the old document predicted the current crisis with surprising accuracy.
不思議なことに、その古い文書は現在の危機を驚くほど正確に予言していた。
This means that an old document or macro can be opened in a new program later.
これは、後で新しいプログラムで古い文書またはマクロを開くことができることを意味します。
Suddenly, it becomes a whole lot trickier to find that old document you urgently need.
そうして突然、緊急に必要となった古いドキュメントを見つけるのが非常に難しくなるのです。
When your rename the document, you retain the version history from the old document.
ドキュメント名を変更しても、古いドキュメントからの改版履歴は保持されます。
If you need to replace rights due to a change of surname, loss or deterioration of an old document, you need a service for this link.
名前の変更、古い文書の紛失または劣化のために権利を置き換える必要がある場合は、次のサービスが必要です。 このリンク.
The fact is that if you change your driver's license due to a change of name, loss or damage to an old document, then a new license will be issued to you before the date until which the old one was valid.
事実、名前の変更、古い文書の紛失または損傷のために運転免許証を変更した場合、古いものが有効になるまでの日付より前に新しい免許証が発行されます。
Replace existing documents in target directory If this check box is selected, it means that when a document with the same name already exists in the target directory, this option automatically replaces the old document by the new one
［ターゲット ディレクトリの既存ドキュメントを置換］ このチェック ボックスを選択すると、ターゲット ディレクトリに同じ名前のドキュメントが存在する場合には、このオプションによって、古いドキュメントが新しいドキュメントに自動的に置き換えられます。
This old document from 1725 is an agreement among communities concerning the changing of intakes and water distribution routes after a debris flow buried a weir upstream. The change of the water route is drawn on the attached map (Fig.).
この古文書は1725年のものですが，山崩れにより上流の堰が埋まったため，堰からの分水路を変更することについて利水者が協議した結果の合意書で，同時に分水路が絵図で詳述されています（図6）。
Afterward, Konyo left the duty of the sweet potato cultivation spread, and was involved in the old document collection and research on Dutch language.
昆陽はこれ以後、薩摩芋栽培普及の職務からは離れ、古文書収集・蘭語研究に携わっていること。
An old document, which many researchers consider fake, tells about the Cossack expedition of 1567.
多くの研究者が偽物を検討する古い文書は、1567のコサックの遠征について伝えます。
For example, "Tsutomekata-cho," an old document which records the standard living of townspeople who served a merchant family in the Genroku era, says that they drank sake only about six days a month.
たとえば商家につとめる平均的な元禄時代の町民の生活を記録した古文書『勤方帳』（つとめかたちょう）によると、酒を飲むのは一ヶ月に六日程度のことであったことがうかがえる。
Synoniemen voor old document in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 35 ms.
