I designed the interior space facing the old pine tree with memory of its history.
内部空間は歴史を記憶した老松と対峙するよう計画した。
The former often has an old pine tree painted thereon and the latter often has an young bamboo painted thereon.
前者には老松を、後者には若竹が描かれることが多い。
This wall create a tree-lined old pine tree branches drooping to the moat River is beautiful and feisty, was crowded with barges coming and going.
この城壁には老松が並木を作り校は城へ垂れ 川水は薄々と美しく、行き交う船で賑わた。
Meanwhile, the stage of Daizen Shrine, famous for its back wall painting of an old pine tree with the sun, is a spectacular architectural structure featuring beautiful thatched roofs.
また日輪と老松の鏡板が有名な大膳神社の能舞台は、茅葺きの屋根が美しく、建築物としても見応えがあります。
Since there was an old pine tree that stood in his house in Yodobashi yokocho, he referred to the place as Komatsukan.
淀橋横町の居宅には一本の老松があったためここを孤松館と称した。
Hyakusui HIRAFUKU, who was an expert of Japanese painting, drew old pine tree on Kagami-ita (the back board).
鏡板には、日本画の大家平福百穂による老松が描かれている。
The partially uprooted old pine tree and the crooked foundation stones exhibit the storm's violence.
倒れた松の古木や建物の礎石 のゆがみは暴風の強さを証明している。
In order to obtain the soot, first make a dent on the trunk of rather old pine tree with an ax.
松煙墨の煤の採り方は、まず、かなりの年数を経た松の樹の幹に斧で溝をつける。
The old pine tree covering the roof of the front entrance reflects the spirit of the Honma family: "taking a low profile and being modest".
玄関の屋根に覆いかぶさるように生えている門かぶりの松も見どころのひとつ。 奢り高ぶらず、常に低姿勢でいなさいという本間家の精神を表しています。
On the grounds of the temple stands an old pine tree from the time of the duel and a statue of Musashi.
境内には決闘当時の下り松の古木がまつられ、武蔵の像も参拝者を出迎えてくれます。
Had the old pine tree called "Hiramatsu" according to's talk on the mound on the north side.
古老 の話によると、塚の上にカヤの木が植えられていました。
About the pine tree on stage At the back of the stage, always drawn an old pine tree, which is called 'Kagamiita'.
講演会に 老松が描かれた鏡板を背景に、厳粛な雰囲気の漂う舞台は、講演会やシンポジウム、各種式典などにもご利用いただけます。
Inside the garden, various flowers bloom from season to season, and 300 year old pine tree that planted by Ienobu; the 6th shogun of the Tokugawa dynasty of Japan, will welcome you.
園内には四季折々の花が咲き、6代将軍家宣が植えさせた、300年以上前の松の木が、みなさんを待っています。