On a side note, this can also help build up a restaurant's social media following and creates interest in the company website.
サイドノートでは、これはまた、次のレストランのソーシャルメディアを構築し、会社のウェブサイトに興味を作成するのに役立ちます。
You know what to do... (On a side note, this zombie actually looks like a patient, which is a little unusual.)
やまと!ゾンビ!あなたは何をすべきかを知っています... (サイドノートでは、このゾンビは実際には患者のように見えますが、少し珍しいです)。
On a side note these creatures are known as skunk apes because they are reported to really have a bad odor/smell.
サイドノートでは、これらの生き物は、本当に臭気・悪臭があると報告されてからスカンク類人猿と呼ばれます。
On a side note, this is our all time favourite You Tube lip sync version of Love is an Open Door.
サイドノートでは、これはあなたのお気に入りのYou Tubeリップシンクのバージョンです。
I love the project; on a side note, the team needs more resources.
このプロジェクトは大好きです。ちなみに、チームにはもっとリソースが必要ですね。
The movie was entertaining; on a side note, the soundtrack was especially memorable.
映画はとても楽しめました。ちなみに、サウンドトラックが特に印象的でした。
She handled the situation well; on a side note, her office is moving soon.
彼女はうまく対処していました。ちなみに、近いうちにオフィスが移転するそうです。
He enjoys hiking; on a side note, he recently started painting landscapes.
彼はハイキングが好きなんです。ちなみに、最近は風景画も描き始めたそうですよ。
I finished the book; on a side note, the author is coming to town next month.
本は読み終えました。ちなみに、その著者が来月この町に来るそうです。
The dinner was delicious; on a side note, the restaurant will be closing soon.
夕食はとてもおいしかったです。ちなみに、そのレストランはもうすぐ閉店してしまうそうです。
The report is complete; on a side note, we need to verify the data accuracy.
レポートは完成しました。ちなみに、データの正確さをもう一度確認しておく必要があります。
He accepted the job offer; on a side note, his previous role was very demanding.
彼はその仕事のオファーを受けました。ちなみに、以前の職場ではかなりハードワークだったそうです。
The event was successful; on a side note, we should plan for next year early.
イベントは大成功でした。ちなみに、来年の分は早めに計画しておいたほうがよさそうですね。