Vertaling van "on ec" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In parallel with his studies, he runs a business that sells smartphone controllers, etc. on EC sites.
学業と並行し、スマホ用コントローラー等をECサイトにて販売する事業を営む。
In addition, we will work on developing channels such as offices and restaurants, centering on EC, as the basis for stable growth.
また、ECを中心として、オフィス、外食などのチャネル開発も安定成長の基盤として 取り組んでいきます。
You seem to be placing much value on EC also. Do you feel any changes in your customers lately?
ECにも注力されていますが、最近の顧客の変化など感じられますか。
The product is mainly sold on EC sites but actually there is a brick-and-mortar store in Kyoto and customers from across the country are visiting there.
お客様の反応を教えてください。 販売はECがメインですが、京都には実際にお店もあって、こちらには全国各地からお客様がいらしています。
Efficiency of work on EC site and store information In rebuilding the EC site, the theme was not only the users but also the management efficiency of the users on the management side.
ECサイトにおける業務の効率化と実店舗情報 ECサイトを再構築するにあたり、利用者様はもちろんのこと管理側のユーザー様の業務効率化もテーマでした。
The object of the visit to Europe this time is to research on EC's design system.
今回の欧州行は、欧州共同体意匠制度の研究が目的である。
The purpose of this seminar is to help companies become familiar with the latest developments related to the rules on EC vertical agreements.
反競争的行為には厳しい制裁が課される可能性があります。このビジネス・セミナーでは、皆様に、最新の垂直的契約に関する規則についてご説明いたします。
This technology eliminates buyers' access to insurance that meets their the hassle of re-entering personal needs and life circumstances. information when purchasing insurance. The platform also provides brokers with a It also enables insurance companies to customer management system enabling expand their sales channels to online them to streamline operations and offer buyers by selling insurance products that products that suit consumers' needs. match the product services on EC websites.
者が自身のニーズや生活環境に応じた保 険にアクセスすることを容易にする。 また、保険会社にとっては、ECサイト内の商 品サービスにあわせた保険の販売を行うこと また、ブローカーに対しては、顧客管理シス で、オンライン購買層への販路拡張が可能 テムを提供することで、業務の効率化や消 となる。 費者に合った商品の提供が可能となる。
Until now, we have sold products on EC sites, but we want more customers to actually pick them up and enjoy the products with their own eyes. It is now open.
これまではECサイトにて商品を販売してまいりましたが、より多くのお客様に実際に手に取っていただき、お客様ご自身の目で商品を楽しんでいただきたいという想いから、この度実店舗をオープンする運びとなりました。
Bitcoins have been challenged by the long processing time of payments, but by using Layer2 technology, we have achieved significantly shorter payment transaction time on EC sites.
従来ビットコインは決済の処理時間が長いことが課題とされていましたが、これを大幅に短縮する技術をECサイトに実装しました。
We have introduced an example.Many companies are worried about "analysis of customer feedback", which accumulates a lot of data every day, such as inquiries and complaints sent to call centers and customer support, and product reviews written on EC sites, and limited resources.
コールセンターやカスタマーサポートに届くお問い合せやクレーム、そしてECサイトに書き込まれる商品レビューなど、日々たくさんのデータが蓄積されるお客様の声の分析については悩まれている企業様が多く、限られたリソースの中でなかなか手をつけられていないというのが現状だと思います。
As for disposable diapers for babies, sales volume increased significantly from the previous year, due to the introduction of the new packaging design of Doraemon and strong sales on EC sites in China, and our continual efforts for sales expansion to convenience stores in Indonesia, although sales volume decreased from the previous year in Malaysia, due to sluggish sales at retail stores as a result of implementation of stay-at-home order. Functional Materials In FY2020, net sales amounted to ¥182.3 billion (year-on-year decrease of 15.1%), and operating profit was ¥11.5 billion (year-on-year decrease of 25.2%).
子供用紙おむつは、マレーシ - 3 - 王子ホールディングス(株 ) ( 3861) 2021年3月期決算短信 アでは、外出規制による大手小売店での販売不振により、販売量は前年に対し減少しましたが、中国でのドラえも んパッケージ品の新規販売やECサイトでの販売好調、インドネシアでのコンビニエンスストアへの拡販継続によ り、販売量が前年に対し大幅に増加しました。 〈機能材〉 当連結会計年度の売上高は前期比15.1%減収の1,823億円、営業利益は同25.2%減益の115億円となりました。
We are now delivering large-scale web system that includes IT infrastructure and security platform. Recently we are working on EC system with video streaming integrated.
弊社はECサイトだけでなく、インフラやセキュリティーも含めた大きな括りでWebシステムを提供・運用しています。