Download for Windows Premium
Publiciteit
one factor behind

Vertaling van "one factor behind" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
背景の一つ
の一因
の背後にある一つの要因
One factor behind this may be consumers' expectations of price rises for the time being.
その背景の一つには、消費者による当面の値上げ観測があると考えられます。
One factor behind the financial industry's move toward ESG compliance is the presence of the millennial generation: they are said to regard societal values such as the environment as important as economic value.
このように金融業界がESG対応を進める背景の一つに、経済価値だけでなく、環境など社会的な価値も重 視するといわれるミレニアル層の存在がある。
Even though men and women go into equally lucrative fields, one factor behind the gender pay gap is that women tend to be promoted at lower rates.
稼ぎの良い分野に等しく進出しても、女性の方が昇給率の低い傾向にあることが給料格差の一因だ。
At the moment, such expectations are not firmly backed by concrete reform plans; the public therefore restrains spending on concerns over future fiscal developments, and this constitutes one factor behind sluggish economic growth and mild deflation.
ただ、現在のところ、そうした人々の予想は、十分に具体的な改革のプランによって裏打ちされているわけではないために、人々は将来の財政状況への不安から支出を抑制し、そのことが低成長と緩やかなデフレの一因になっていると考えられます。
In the 2000s, the growing demand for meat pushed up the demand for feed grain. This was one factor behind the rise in the prices of soft commodities, and has also led to an upsurge in investment in agriculture.
2000年代、食肉需要の高まりが飼料穀物の需要を押し上げ、農作物価格上昇の一因となって、農業投資の活発化にもつながった。
Smith says that increased use of dating apps and matching apps on smartphones is one factor behind the rise in consultations.
相談者が増えた背景について、スミスさんはスマートフォンの出会い系アプリやマッチングアプリの普及があると指摘する。
As a result it is thought that in most professions it is necessary to learn and practice (applied) ethics and (applied) psychology in addition to professional knowledge and skills, and this has been one factor behind the recent trend toward ethics and psychology.
ですから、多くの専門職は専門知識と専門技能の習得に加えて(応用)倫理学や(応用)心理学も習得して実践しなければならないと考えられており、そのようなことが、昨今の倫理と心理の流行の原因の一つにもなっています。
An agricultural economist said that one factor behind the shortage of butter is the abandonment of farming caused by financial difficulties due to the static raw milk price.
ある農業経済学者はその原因として、酪農家の離農問題があるとし、それは生乳の価格が上がらず、酪農家の経営が苦しいためだと言う。
The employment cuts were reducing household income at a faster pace than expected, and this served as one factor behind the persistent sluggishness in household spending despite the special income tax reduction for fiscal 1998.
とくに雇用削減の動きは、予想以上のテンポで家計所得を圧迫しており、特別減税にもかかわらず、家計支出が低迷を続ける要因のひとつとなっている。
In relation to this point, some members, including this member, commented that one factor behind the recent depreciation of the U.S. dollar might be the market's perception of risks to the U.S. economy, including the risk to the continued economic expansion without inflation and that to the smooth financing of the growing external deficit.
そのうえで、この委員を含めた何人かの委員は、最近のドル安傾向の背景には、米国経済が今後もインフレなき拡大を続けていけるのか、さらには、増加傾向にある米国の対外赤字が、今後も円滑にファイナンスされていくのかといった点について、市場がリスクを感じ取っている面があるようにも思われる、と述べた。
For example, one factor behind the recent appreciation of the yen is the upward re-evaluation of Japan's economy by the market reflecting the economy having stopped deteriorating and some positive signs emerging.
例えば、最近の円高の背景には、わが国の景気が下げ止まり、一部に明るさも窺われるようになってきたことに伴い、日本経済に対する市場の評価が上方修正されてきたという要因があげられます。
This was one factor behind the rise in the prices of soft commodities, and has also led to an upsurge in investment in agriculture. However, this growth in the demand for meat is said to be a consequence of economic development in emerging markets.
しかし、そうした食肉需要の拡大は新興国での経済発展が背景といわれており、現在、中国を中心に新興国経済が減速するなかで、今後の食肉需要がどうなるのかが注目される。
In the 1990s, the prolonged recession and slow adjustment of employment and wages under the prevailing management system led to a substantial rise in the proportion of labor income to national income, which was one factor behind the deteriorating profitability of Japanese firms.
その背後には、そもそも90年代には、景気の低迷が長引く一方で、従来の経営システムの下で雇用や賃金の調整がなかなか進まなかった結果、労働分配率がかなり高くなってしまったという事実があります。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor one factor behind in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 29 ms.