The fishing license expires after one year from the date of issue.
Since it is a fish to finish the life in one year.
Innovative ideas helped the company turn things around in just one year.
革新的なアイデアのおかげで、その会社はわずか一年で業績を大きく立て直した。
Improving sales by thirty percent in one year is no small achievement.
一年で売上を三十パーセント伸ばしたのは、決して小さな成果ではない。
Often, no one year goes to fight for his happiness.
多くの場合、一年は彼の幸せのために戦いに行きません。
Their plummy investment yielded impressive returns within just one year.
彼らの投資は、わずか一年で驚くほどのリターンを生んだ、とてもおいしい案件だった。
That the accounting period does not exceed one year.
その計算期間が一年を超えないこと。
The average divorce proceeding lasts one year.
一般的な離婚手続きは一年かかります。
After one year the image girl activity.
イメージガール活動から一年後。
This rearrangement is valid for one year.
コースの振替有効期間は一年です。
Don't put on airs just because you studied abroad for one year.
一年留学したくらいで気取るんじゃないよ。
Winning three major awards in one year, that takes some doing.
一年で大きな賞を三つも取るなんて、なかなかできることではない。
Some of her works took nearly one year to finish.
ひとつの作品が仕上がるのに一年近くかかることもありました。