These can be one-time relationships on the side or constant lovers.
これらは、側の一時的な関係または絶え間ない恋人である可能性があります。
One participant noted that immigration liberalization would just be a one-time solution.
ある参加者は、移民の自由化は一時 的な解決策にすぎないと指摘した。
In telecommunications, the dropout of one-time expenses will have a large impact.
Our subscription is paid by installment instead of a one-time payment.
うちのサブスクリプション料金は、一括ではなく分割払いで支払っている。
Failed to provision a one-time Expiration timer job.
一時的な有効期限タイマ ジョブの準備に失敗しました。
This one-time bestseller book is still popular after many years.
かつてベストセラーだったこの本は、何年経っても根強い人気がある。
Users can download the set of one-time tokencodes in a file.
ユーザーは、ワンタイム・トークンコードのセットをファイルとしてダウンロードできる。
The joining fee is a one-time charge for all new members.
入会金は、新規会員の方に一度だけ発生する料金です。
Renting a tuxedo was cheaper than buying one for the one-time event.
一度きりのイベントだったので、買うよりタキシードをレンタルしたほうが安く済んだ。
It will be taken from the elbow vein a one-time syringe.
それは肘静脈からワンタイムシリンジから取られるでしょう。
It is a local application that requires a one-time install.
これは、インストールが最初だけ必要となるローカル アプリケーションです。
The software product requires a one-time purchase or subscription fee.
このソフトウェア製品を利用するには、買い切り料金かサブスクリプション料金のどちらかが必要です。
The baby bonus is typically offered as a one-time payment to new families.
子ども手当は、通常は新しく子どもを迎えた世帯に対して一時金として支給される。