Download for Windows Premium
Publiciteit
only about one-third

Vertaling van "only about one-third" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
約3分の1
わずか3分の1
Liver cancer is rare in children, and only about one-third of these patients have tumors that can be removed surgically at the time of diagnosis.
肝臓がんは小児ではまれであり、診断時に腫瘍を手術で切除できるのは患者のうち約3分の1にすぎない。
Though there are only about one-third as many "never married" women in their 50s as men in the same age group, the trends are similar.
女性の50代にも、男性側の3分の1くらいの規模で似通った動きが見られる。
The energy density of lithium-ion secondary batteries when they first came into the market in 1991 was only about one-third of the energy density of today's batteries.
リチウムイオン二次電池も、1991年に商品化された当時のエネルギー密度は、現在の1/3程度にすぎませんでした。
Women receiving the injections were only about one-third as likely to experience ovarian failure, a common long-term toxicity of chemotherapy treatments, and were more than twice as likely to have a normal pregnancy after their cancer treatment compared to women in the trial who did not receive the injections.
ホルモン阻害薬を投与した女性は、投与しなかった女性と比較し、長期毒性を有する化学療法による卵巣不全を経験する可能性がわずか3分の1であり、癌治療後に正常妊娠する可能性は2倍以上であった。
Davis's experiment successfully observed solar neutrinos, but the number of the solar neutrinos observed was only about one-third that predicted by the standard solar model.
デイヴィスの実験で確かに太陽ニュートリノは観測されましたが、観測された数は、太陽の理論モデルが予測する数の3分の1程度でした。
For one thing, although tens of millions of cell phones are taken out of service every year in Japan, only about one-third are collected for recycling.
たとえば毎年数千万台出ているはずの使われなくなった携帯電話で、回収されているのはわずか3分の1。
This lingering uncertainty is due to Pluto's extreme distance from the Sun (approximately 40 times farther out than the Earth) and the fact that we have been studying it for only about one-third of its orbit.
冥王星は太陽から非常に遠くにあるので、位置測定の精度を高めるためにはたいへんな努力が必要です。 冥王星の軌道は地球の軌道の約40倍も大きく、冥王星が軌道を一周するには248年かかります。
In the United States, half of start-up companies can survive for more than 5 years, and only about one-third can survive for more than 10 years.
米国では新興企業のうち、5年以上存続できるのは半分で、10年以上生き延びられるのは3分の1程度しかないそうです。
Client assets rise to record levels Growth in the number of stock-holding accounts and In the Japanese stock market, the Nikkei Stock Average retail client assets in equities still stands at only about one-third of its peak in 1989, but We have succeeded in steadily increasing the number of the value of Domestic Retail's client assets (including stock-holding accounts to broaden our customer base for financial institutions) has now surpassed the previous peak equity products, even during the long period of stock mar- set around that time, reaching ¥40.8 trillion as of the end ket weakness.
預かり資産は過去最高を更新 リテールの株式保有口座・株式資産ともに拡大 株式市場の水準は、 未だ日経平均株価がピークをつけた 当社は、 株式市場が長期にわたり低迷する時期も、 株式 1989年当時の3分の1以下ですが、 国内営業部門全体の 保有口座数を着実に増加させることで、株式営業の 顧客資産はこの時のピークを上回り、 2004年3月末時点 基盤を拡大してきました。
In those days, the scale was small, with Shiratori Hall (1,250 m2) of the Nagoya Congress Center as the venue. In addition, only about one-third of the hall was actually used.
当時は規模も小さく、名古屋の国際会議場白鳥ホール(1,250平米)という会場で、しかもその1/3くらいのスペースだけではじめました。
Compact, low-power consumption design With high-density mounting and compact design, this model requires only about one-third the electricity of the PRIMEQUEST 440 server.
省電力、省スペース 高密度実装と小型化により 、 PRIMEQUEST 440と比較し、消費電力を約3分の1削減しています。
Of course, the so-called vacant, only about one-third of the building, but also many ancillary parts for the Pavilion, the following wood with long vertical top, stack wood Heng Jia, the feeling is very strong.
コースのうち、いわゆる空いている、1つの建物の3番目の約が、パビリオンは、長期の先頭で以下の木造軸のほとんどが補助的な品番、恒嘉木材、スタックの感情は非常に強いと呼ばれる。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 17 ms.