Graduating from college opened up a whole new world for her ambitions.
大学を卒業したことで、彼女の野心は一気に広がり、新しい世界が開けた。
Online education platforms have opened up new vistas for lifelong learning worldwide.
オンライン教育プラットフォームは、生涯学習において世界規模で新たな地平を開く。
Smiles light up the entire building as employees opened up their precious gifts.
従業員が貴重な贈り物を開くと、笑顔が建物全体を照らします。
One book that can be said to have opened up a new front in photographic expression of plants.
植物の写真表現の新境地を切り開いたとも言える一冊。
The translation of classical texts has opened up new vistas for comparative literature studies.
古典文献の翻訳は、比較文学研究に新たな地平を開く役割を果たしている。
The discovery of exoplanets has opened up new vistas in modern astronomy and cosmology.
太陽系外惑星の発見は、現代天文学と宇宙論に新たな地平を開くこととなった。
That opened up a whole new sonic world for me.
これは自分にとって新たな音の世界を開く結果にもなりました。
Advances in gene editing have opened up new vistas for treating previously incurable diseases.
遺伝子編集技術の進歩は、これまで不治とされた疾患治療に新たな地平を開く。
A new coffee stand opened up by the park last week.
先週、公園のそばに新しいコーヒースタンドがオープンした。
The documentary opened up old wounds for victims of the scandal.
そのドキュメンタリーは、スキャンダルの被害者たちの古傷をえぐった。
His careless joke about bankruptcy opened up old wounds for my father.
彼の破産に関する軽率な冗談は、父の古傷をえぐった。
When the position opened up, she snatched an opportunity without hesitation.
そのポジションが空いたとき、彼女はためらうことなくチャンスをつかんだ。
They grabbed the chance to expand overseas when the market opened up.
市場が開放されたとき、彼らは海外進出のチャンスをつかんだ。