Download for Windows Premium
Publiciteit
operation status forecasts

Vertaling van "operation status forecasts" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
運用状況の予想
On the other hand, proactive efforts to replace assets for the purpose of enhancing the portfolio, which BLife continued to undertake after the operation status forecasts were announced on October 15, 2010, will result in a total of 135 million yen arising in loss on sales of real estate properties and the operating revenue overall reflecting such decreasing by 111 million yen. Nevertheless, 474 million yen in gain on retirement by purchase, etc. from the purchase of investment corporation bonds, etc. will be additionally posted to extraordinary income, placing BLife in a state in which it can expect net income to increase by 388 million yen.
(2)一方、平成22年10月15日付けで運用状況の予想を公表した以降もポートフォリオの強化を目的とする資産の 入替えを積極的に取り組んでいることに伴い、不動産等売却損が合計で135百万円発生し、これらを加えた営業 収益全体は111百万円の減収となるものの、投資法人債の買入等に伴う買入消却益等474百万円を特別利益に計 上することにより、当期純利益ベースでは388百万円の増益が見込める状況にあります。
(Note) The forecasts are the current operation status forecasts. Accordingly, actual operating revenue, operating income, ordinary income, net income, total distributions and distribution per unit may vary.
(ご注意) かかる予想は、現時点における運用状況の予想であり、実際の営業収益、営業利益、経常利益、当期純利益、分 配金総額及び1口当たり分配金は変動する可能性があります。
(Note) The forecasts are the current operation status forecasts. Accordingly, actual distribution per unit may vary.
(ご注意)かかる予想は、現時点における運用状況の予想であり、実際の1口当たり分配金は変動する可能 性があります。
Reason for Revision The operation status for the 10th Fiscal Period has been generally ascertained. In light of such, the operation status forecasts for the 10th Fiscal Period are being revised at this point in time because BLife expects discrepancies from the previous forecasts.
修正の理由等 平成23年2月期の運用状況が概ね判明し、前回公表した平成23年2月期の運用状況の予想に差異が生じる 見込みとなったことから、現時点において運用状況の予想の修正を行うものです。
However, the agreement provides that an amount in excess of the penalty may not be charged even if damages in excess of the penalty arise from cancellation of the agreement, and the amount of the penalty (233 million yen) is within the range of the net income in the operation status forecasts for the fiscal period ending August 2014 of DHI.
ただし、当該契約の 解除に伴い、かかる違約金を超える損害が発生したときでも、かかる違約金を超える金額については請求 することができないものとされており、かかる違約金の額(233 百万円)は、本投資法人の平成 26 年8 月期運用状況予想の当期純利益の範囲内です。
For the assumptions for the forecasts above, please refer to "Assumptions for Operation Status Forecasts for the 10th Fiscal Period" below.
(5)上記見通しの前提条件については、下記平成23年2月期の運用状況の見通しの前提条件をご参照下さい。
Future Prospects For the impact of the abovementioned change of the scheduled acquisition date and cancellation of the acquisition, etc., please refer to the press release "Notice Concerning Revision of Operation Status Forecasts for the 12th Fiscal Period and 13th Fiscal Period" dated today.
今後の見通しについて 上記取得予定日の変更及び取得の中止等による影響については、本日付で公表した平成 24 年2月期 (第 12 期)及び平成 24 年8月期(第 13 期)の運用状況の予想の修正に関するお知らせをご参照下さ い。
Future Prospects Please refer to the press release "Notice Concerning Revision of Operation Status Forecasts for the 19th Fiscal Period and Operation Status Forecasts for the 20th Fiscal Period" dated today. Other For the risks concerning Debt Financing, there are no significant changes from the security registration statement (submitted on today). <Disclaimer> This document is a press release to make a public announcement of the debt financing of Daiwa House Residential Investment Corporation, and has not been prepared as a solicitation for investment.
今後の見通しについて 本日付で公表した平成 27 年8月期(第 19 期)の運用状況の予想の修正及び平成 28 年2月期(第 20 期)の運用状況の予想に関するお知らせをご参照ください。 4.その他 本件借入に関わるリスクに関して、本日付で提出した有価証券届出書に記載されている投資リスク からの変更はありません。 以 上 <ご注意>この文書は、本投資法人の資金の借入れに関して一般に公表するための記者発表文であり、投資勧誘 を目的として作成されたものではありません。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor operation status forecasts in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 20 ms.