Fried onions are also offered as an optional extra.
クリーム色のニットベストもオプションとして用意されている。
An air conditioner is available as an optional extra.
The pilot's door is an optional extra, and is not installed upon all aircraft.
パイロットドアはオプションで、全てのモデルに装備できるわけではない。
Good room acoustics are not a luxury or optional extra - they are an integral part of good, well-conceived architectural design.
優れた室内音響は、贅沢でもオプションでもなく、内装設計を考慮する上で不可欠な要素です。
The additional 3 hours is an optional extra for students on other visas.
追加の3時間の学習は、他のビザの生徒のためのオプションです。
Feel free to bring your own ingredients, or as an optional extra, we can provide a delicious set of selected BBQ foods for you.
持ち込んでお料理を楽しむもよし、オプションでBBQセットと食材のご提供も可能です。
In addition, for anyone favouring a more sports riding position, a Ducati Performance "central footpegs" kit will be available, sold as an optional extra.
ドゥカティ・パフォーマンスでは、スポーティなライディング・ポジションを好むライダーのために、より前傾姿勢を取ることができる"セントラル・フットペグ"オプションも用意しています。
Day three In the morning you can explore the beautifully-kept castle and gardens of Clan Donald Skye (optional extra for a small fee) before taking a ferry to the mainland fishing village of Mallaig.
3日目 朝は、本土の漁村マレーグ行きのフェリーに乗車する前に、美しく保存された城やクラン・ドナルド・スカイ庭園(オプション、小額料金)を観光することができます。
The saveFile method has an optional extra integer argument which if specified will cause the XML DAS to format the XML, using the integer as the amount to indent by at each change in level on the document.
saveFile メソッドにはオプションで整数型の引数を指定することができ、これが設定されていると、XML DAS が結果の XML の書式を整形します。 指定された整数値のぶんだけ、ドキュメントの字下げが行われます。
Note: The "EPLAN Revision Management" extension module is available as an optional extra for the following programming variants: EPLAN Electric P8 Select, EPLAN Preplanning P&ID.
注記: "EPLAN Revision Management" 拡張モジュールは、次のプログラム バリアントでオプションとして使用できます。
They can be equipped with an optional extra ingress rating to withstand intensive cleaning with detergents specific to the medical setting.
これらは、医療環境に固有の洗剤による集中的な洗浄に耐えるために、 オプション追加の侵入定格 を装備することができます。
I always thought men were an optional extra in childrearing, so...
I always thought men were an optional extra in childrearing, so... I'm not opposed to a male influence.
育児に関して男はオプションのおまけだと いつも考えていた、 だから…男性が関わることに反対はしない。