Examples with "or written statement set" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Where a petition is filed for the taking over of an action that has been discontinued after a judgment document or written statement set forth in Article 254, paragraph (2) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 374, paragraph (2)) has been served, the court that has made the judgment in question shall make a judicial decision on the petition.
Even where a domestic corporation has filed a final return form, etc. without the document or written statement set forth in the preceding paragraph attached thereto or failed to preserve the documents on the calculation set forth in the said paragraph, the district director may, when he/she finds any unavoidable reason for the domestic corporation's failure to attach a necessary document or written statement or preserve the necessary documents on the calculation, apply the provisions of paragraph (2), only if the said document and written statement as well as the said documents on the calculation are submitted.
Even where a resident has not filed a final return form for the year for which he/she seeks deduction pursuant to the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) or has filed a final return form without a statement made therein or written statement attached thereto regarding the whole or part of the amount to be deducted, the district director may, when he/she finds any unavoidable reason for the resident's failure to file a necessary final return form, make a necessary statement therein or attach a necessary written statement thereto, apply the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) to any amount for which the statement or written statement set forth in the said paragraph has not been made or attached, only if a document containing the statement set forth in the said paragraph and a written statement set forth in the said paragraph are submitted.
A written statement on non-taxable savings or a written statement as set forth in paragraph (4) with an entry of the maximum limitation listed in paragraph (3), item (iii) (with regard to a written statement set forth in paragraph (4), the maximum limitation listed in the said item after the change) that exceeds three million yen, or a written statement on non-taxable savings or a written statement as set forth in paragraph (4) with an entry of the sum of the said maximum limitation and the maximum limitation listed in paragraph (3), item (iv) that exceeds three million yen
Even where a domestic corporation has filed a final return form, etc. or a consolidated final return form prescribed in paragraph (1) without the application or written statement attached thereto as set forth in the preceding paragraph regarding the whole or part of the necessary matters including the amount to be included in the amount of deductible expenses pursuant to the said paragraph, the taxed amount of retained income or individually taxed amount of retained income and any other matters specified by Ordinance of the Ministry of Finance, the district director may, when he/she finds any unavoidable reason for the domestic corporation's failure to make a necessary application or attach a necessary written statement as set forth in the said paragraph, apply the provisions of paragraph (1) to any amount for which the application or written statement has not been made or attached, only if such application and written statement are submitted.
A written statement on non-taxable savings or a written statement as set forth in paragraph (4) without the seal of verification under paragraph (5)
第五項の規定による確認した旨の証印を受けていない非課税貯蓄申告書又は第四項の申告書
In the case referred to in paragraph (3) or paragraph (4), when a written statement on non-taxable savings or a written statement as set forth in the said paragraph has been submitted to the district director of the tax office prescribed in these provisions, it shall be deemed that such written statement was submitted on the day on which it was accepted at the financial institution's business office, etc. prescribed in these provisions.
An individual prescribed in paragraph (1) may not submit any of the following written statements on non-taxable savings or written statements falling under the category of written statements set forth in paragraph (4), and the director of the financial institution's business office, etc. prescribed in paragraph (3) or paragraph (4) may not accept the said written statement or a written statement on non-taxable savings submitted redundantly by an individual from whom the director has already accepted a written statement on non-taxable savings (excluding such written statement specified by Cabinet Order)
The written statement set forth in the preceding paragraph shall be inspected by the suspect or read to him/her for verification, and if he/she makes a motion for any addition, removal or alteration, his/her remarks shall be entered in the written statement.
Matters necessary for the services of the written statement for settlement set forth in paragraph 4, and the performative sentence and transcript of documents pursuant to the second sentence of paragraph 6 shall be specified by Cabinet Order.
In the event of a Dispute, you or we must give the other a Notice of Dispute, which is a written statement that sets forth the name, address, and contact information of the party giving it, the facts giving rise to the Dispute, and a proposed solution.
In the event of a dispute, you must notify Roxfit by sending a written statement that sets forth (i) your name, address, and contact information, (ii) the facts giving rise to the dispute, and (iii) the relief requested.
When making a ruling of acceptance of the statement set forth in paragraph (5), a family court must include such fact in the written statement.
家庭裁判所は、第五項の申述の受理の審判をするときは、申述書にその旨を記載しなければならない。
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.