The volume was turned up to two times its original level.
This new recipe tastes a tad better than the original version.
この新しいレシピは、元のバージョンより少しおいしく感じます。
This remix adds a fresh beat to the original track.
このリミックスは、オリジナルのトラックに新鮮なビートを加えている。
That painting is the spitting picture of the original artwork.
They reapplied lacquer to restore the cabinet's original shine.
戸棚の本来のつやを取り戻すために、もう一度漆を塗り直した。
It's hard to re-create the exact atmosphere of the original event.
元のイベントとまったく同じ雰囲気を再現するのは難しい。
This explanation is by a long way clearer than the original instructions were.
この説明は、元の指示よりはるかに分かりやすい。
As a matter of fact, the experiment failed to reproduce the original results.
事実として、その実験は元の結果を再現できなかった。
That antique vase was a bargain compared to the original price.
あのアンティークの花瓶は、元の値段を考えると本当にお買い得だった。
She polished up the old trophy to restore its original shine.
彼女は古いトロフィーを元の輝きが戻るまでせっせと磨いた。
Thawed ice cream loses its original texture and becomes watery.
溶けてしまったアイスクリームは、元の食感がなくなって水っぽくなる。
Her drawing is a close approximation of the original painting.
彼女のデッサンは、元の絵画にかなり近い出来栄えだ。
The director plans to remake the original play with a fresh perspective.
監督はオリジナルの舞台を、新しい視点でリメイクするつもりだ。