Download for Windows Premium
Publiciteit
overall visual effect

Vertaling van "overall visual effect" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
全体的な視覚効果
全体の視覚的効果
全体的視覚効果
A usual design generally has no notable influence on the overall visual effect of the design patent, except for the case where the combination of usual designs can bring unique visual effect.
通常の設計が意匠特許の全体的な視覚効果に対して一般的に著しい影響を与えないが、通常の設計の組み合わせがユニークな視覚効果をもたらすことができる場合は、この限りではない。
The size, material and internal structure of the product that have no impact on the overall visual effect shall be excluded from the protection scope of the design patent.
70、全体的な視覚効果に影響を及ぼさない製品の大きさ、材料、内部構造を、意匠権の保護範囲から外れるものとする。
Other distinguishing features of the disputed patent over the prior design only occupied a small portion of the game console and were not sufficient for having obvious effects on the overall visual effect.
本件意匠と公知意匠との他の差異点はゲーム機全体に占める割合が小さく、全体の視覚的効果に明らかな影響を与えない。
Guide: In determining whether or not a design patent is similar to prior designs, whether or not it has obvious effect on the prior designs from the overall visual effect shall be determined.
意匠と公知意匠との類否判断をする場合、全体の視覚的効果から公知意匠に対して、顕著な影響を与えるか否かから判断すべきである。
If the accused design uses part of the dynamic graphical user interface design or its key frames, and the part or the key frames belong to essential features of the graphical user interface design, the accused design falls within the protection scope of the patent, unless the overall visual effect of the accused design is neither the same as nor similar to the dynamic graphical user interface design.
被疑侵害設計が一部の動的なグラフィカルユーザインタフェースの意匠またはキーフレームを使用した場合、その一部またはキーフレームがグラフィカルユーザインタフェースの意匠の設計要点に属すれば、被疑侵害設計が特許権の保護範囲に入る。 但し、被疑侵害設計の全体的な視覚効果と動的なグラフィカルユーザインタフェースの意匠とが同一又は類似でない場合は、この限りではない。
In respect of the design for a plane product, pattern and color usually have more influence on the overall visual effect, and the judgment on sameness or similarity shall concentrate on the pattern and color.
89、平面製品の意匠について、普通、図案、色彩が全体的な視覚効果にもっと影響を及ぼし、同一又は類似を判断するとき、図案、色彩に重点を置くものとする。
The replacement of opaque material for transparent material or transparent material for opaque material, which is only transformation of material feature and does not lead to any obvious change of the product design, shall not be taken into account in the judgment on sameness or similarity of design, unless the transparent material enables a change of the aesthetic feeling of the product design, and leads to a change of the overall visual effect on a normal consumer with regard to this product.
91、不透明材料を透明材料に取替え、又は透明材料を不透明材料に取替え、かつ材料の特徴の取替えだけで、製品の意匠が明確に変わらない場合、意匠の同一又は類似を判断するとき、考慮に入れるべきではない。 但し、透明材料で当該製品の意匠の美観を変化しさせ、一般消費者の当該製品への全体的な視覚効果が変わった場合、考慮に入れるものとする。
If there is no difference with respect to the overall visual effect between a patented design and an alleged infringing design, the People's Court shall deem that such two designs are the same.
被疑権利侵害意匠が登録意匠と全体的な視覚効果において差異がない場合、人民裁判所は両者が同一であると認定しなければならない。
The accused design and the patented design shall be identified to be the same when there is no difference in overall visual effect between the two; and they shall be identified to be similar when there is no substantial difference in overall visual effect between the two.
84、被疑侵害設計と登録意匠とは全体的な視覚効果に差異がない場合、両者が同一できると認定するものとし、全体的な視覚効果に実質的な差異がない場合、両者が類似できると認定するものとする。
In respect of the design for a three-dimensional product, the shape usually has more influence on the overall visual effect, and the judgment on sameness or similarity shall concentrate on the shape; however, if the shape belongs to a usual design, the pattern and the color have more influence on the overall visual effect. When the design feature of the non-graphical user interface is a usual design, the graphical user interface has more significant influence on the overall visual effect.
88、立体製品の意匠について、普通、形状が全体的な視覚効果にもっと影響を及ぼし、同一又は類似を判断するとき、形状に重点を置くものとする。 但し、その形状が慣用設計である場合、図案、色彩が全体的な視覚効果にもっと影響を及ぼす。 グラフィカルユーザインタフェースでない設計特徴が通常の設計である場合、グラフィカルユーザインタフェースが全体的な視覚効果に対して著しい影響をさらに与える。
Optimized design and construction techniques enhanced the overall visual effect.
最適化デザイン設計と先端施工技術による、総合視覚効果を高めます。
Each of the counters gives off a faint red light, so that the overall visual effect is of a soft and organic presence like a nebula in space.
それぞれの数字はほのかな赤い光を放ちながら全体として眺めればまるで宇宙の中の星雲のようにオーガニックで柔らかな存在感をたたえています。
If the graphical user interface design of the accused product is the same as or similar to the patented design and its relationship with the rest part of the product does not notably influence the overall visual effect, it shall be deemed that the accused design falls within the protection scope of the patent.
被疑侵害製品のグラフィカルユーザインタフェースの意匠が特許設計と同一又は類似し、且つ製品の他の部分との関係が全体的な視覚効果に対して著しい影響を与えないものは、被疑侵害設計が特許権の保護範囲に入ると認定すべきでる。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor overall visual effect in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 23 ms.