I was struck by lightning the same night a particle accelerator exploded.
粒子加速器が 爆発した同じ夜、 私は、稲妻に打たれた。
Jupiter works as a maximum and strongest particle accelerator in the solar system.
木星は、太陽系における最大・最強の粒子加速器として働いているのです。
Researchers observed subatomic collisions inside the particle accelerator chamber.
研究者たちは、加速器の内部で起こる素粒子同士の衝突を観測した。
For example, take a particle accelerator with shutters between sectors.
例えば、加速器に複数のセクターがあり、セクター間にシャッターがあるとする。
Our products have been supplied to many organizations, including elementary particle accelerator research institutes and nuclear fusion research institutes in and outside Japan.
例えば国内外の素粒子加速器研究機関や核融合研究機関に多くの納入実績がございます。
The CERN particle accelerator was inaugurated in Geneva, Switzerland.
1989年にCERNの素粒子加速器 LEP が、CERN本部があるジュネーヴに建設された。
Electrons collide inside a particle accelerator in physics experiments.
物理の実験では、粒子加速器の中で電子同士を衝突させる。
The original meaning of "synchrotron" is a type of particle accelerator.
なお、シンクロトロンの本来の意味は粒子加速器の一種である。
Do you have any intention of rebuilding the particle accelerator?
粒子加速器を再建するお考えは?
What is so important about this particle accelerator anyway?
兎に角、この粒子加速器ってそれほど一大事なわけ?
The particle accelerator is fully charged and online.
加速器が完全充電され オンラインに
Protons are accelerated in a standard particle accelerator (normally a synchrotron).
陽子は標準的な粒子加速器(通常はシンクロトロン)で加速されます。
I was warned there was a chance the particle accelerator might fail.
粒子加速器が故障する 可能性を警告されていました