In the bureaucracy, every approval needs to pass through several hierarchical steps.
官僚機構の中では、あらゆる承認がいくつもの階層を順番に通らなければならない。
The obstruction was so large that no vehicle could pass through.
その障害物があまりに大きく、車は一台も通れなかった。
A blood cell changes its shape to pass through narrow vessels.
血液中の細胞は、細い血管を通り抜けるために形を変えます。
Tourists enjoyed watching enormous vessels pass through the historic ship canal.
観光客たちは、その歴史ある船舶用運河を巨大な船が通り抜ける様子を楽しそうに眺めていた。
Peel the garlic and pass through a press directly into the boiling broth.
にんにくの皮をむき、プレスを直接沸騰したスープに通します。
Free the garlic from the husk and pass through a press.
にんにくを殻から取り除き、プレス機に通します。
The perforated metal sheet allowed air to pass through easily.
穴のあいた金属板のおかげで、空気がスムーズに通り抜けた。
Before shipping, every phone must pass through a quality tester.
出荷前に、すべてのスマートフォンは品質テスターによる検査を受けなければならない。
Prior to shipping, all units pass through the paint shop for finishing.
出荷前に、すべてのユニットが仕上げのために塗装工程を通る。
Travelers pass through the customs checkpoint quickly with online documents.
旅行客はオンライン書類のおかげで、税関検査をスムーズに通過できる。
Humanitarian aid could not pass through because of the military blockade.
軍事封鎖のせいで、人道支援物資が通過できなかった。
Most public transport routes pass through the central city daily.
ほとんどの公共交通機関の路線が、毎日この中心都市を経由しています。
Therefore, a drop of water simply does not pass through them.