Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
personal information processing system
Vertaling van "personal information processing system" in Japans
個人情報処理システム
Preventing and forgery of access records We have kept and managed records of access to the personal information processing system for at least 6 months, and use security features to prevent forgery, theft, and loss of access records.
接続記録の保管と偽造・変造防止 個人情報処理システムに接続した記録を少なくとも6ヶ月以上保管、管理しており、接続記録が偽造・変造と盗難、失われないように、セキュリティ機能を使用しています。
Storage of access logs and prevention of its modification The Hotels store and manage the record (e.g. web logs, summary) of accessing the personal information processing system for at least 6 months and take necessary security measures to prevent unauthorized modification, loss, and theft.
D. アクセス記録の保管および偽変造の防止 個人情報処理システムにアクセスした記録（ウェブログ、要約情報など）を、少なくとも6ヶ月以上保管・管理しており、アクセス記録が偽変造および盗難、紛失されないようセキュリティ機能を使用しています。
4 Storage of access records and prevention of fabrication and forgeryWe maintain and manage the records of access to the personal information processing system for a minimum of 6 months and use the security function to prevent fabrication and forgery, theft and loss of the access records.
接続記録の保管及び偽変造防止個人情報処理システムに接続した記録を最小6ヵ月以上保管・管理しており、接続記録は偽造・変造や盗難、紛失されないよう、万全のセキュリティシステム対策を講じています。 オ.
Storage of Access Record and Forgery Prevention - The company stores and manages the record of access to personal information processing system for at least 6 months. The company also uses security feature to prevent forgery, robber, and loss of access record.
アクセス記録の保管及び偽造・変造の防止 個人情報処理システムにアクセスした記録を最小6ヶ月以上保管、管理しており、アクセス記録が偽造・変造及び盗難、紛失されないようにセキュリティ機能を使用しています。
Access Restriction to Personal Information Hotel takes measures required for access control to personal information by granting, modifying and cancelling the access right of database system that processes personal information, and controls unauthorized access by using firewall system D. Storage and Falsification Prevention of Access Record Hotel keeps and manages records (web log, summarized information and etc.) accessed to personal information processing system for at least 6 months, and uses security function to prevent the access records from falsification, theft or loss E. Encryption of Personal Information Customer's personal information is kept and managed after encryption.
個人情報へのアクセス制限 個人情報を処理するデータベースシステムへのアクセス権の付与、変更、および抹消を通じて個人情報へのアクセス制御のために必要な措置を行っており、侵入遮断システムを利用して外部からの不正なアクセスを制御しています。 接続記録の保管および偽変造の防止 個人情報処理システムにアクセスした記録（ウェブログ、要約情報など）を、少なくとも6ヶ月以上保管・管理しており、アクセス記録が偽変造および盗難、紛失されないようセキュリティ機能を使用しています。
Storage and Falsification Prevention of Access Record Hotel keeps and manages records (web log, summarized information and etc.) accessed to personal information processing system for at least 6 months, and uses security function to prevent the access records from falsification, theft or loss. E. Encryption of Personal Information Customer's personal information is kept and managed after encryption.
d. アクセス記録の保管および偽変造の防止 個人情報処理システムにアクセスした記録（ウェブログ、要約情報など）を、少なくとも6ヶ月以上保管・管理しており、アクセス記録が偽変造および盗難、紛失されないようセキュリティ機能を使用しています。 個人情報の暗号化 お客様の個人情報は、暗号化されて保存および管理されています。
Technical measures Management of access authority, such as personal information processing system, Installation of Intrusion Prevention System, encryption, SSL, security program installation. Physical measure Control of access to the location where the personal information processing system is installed. Article 9 (Personal Information Protection Officer) Yellow Balloon City Bus is responsible for the handling of personal information and designated as the person responsible for the protection of personal information as follows for the purpose of handling complaints and relief of the information subject related to the handling of personal information.
管理的措置 内部管理計画 樹立·施行， 定期的職員教育等 技術的措置 個人情報処理システム等の接近権限管理， 侵入防止システム設置， 暗号化， SSL， 保安プログラム設置 物理的措置 個人情報処理システムが設置された場所に対する接近統制 第9条 （個人情報保護責任者） Yellow Balloon City Busは個人情報処理に関する業務を総括して責任をとり， 個人情報処理と関連した情報主体の不満処理及び被害駆除等をために下記のように個人情報保護責任者を指定しております。
The personal information processing system protects personal information with firewalls and keeps access records in separate backups to prevent them from being forged or altered.
個人情報処理システムは、侵入遮断システムにより保護して接続記録は、偽造/変造されないように別個にバックアップ保存します。
Furthermore, it has designated users for the personal information processing system and granted them passwords that are regularly renewed.
Storage and forgery prevention of access records We keep and manage records that have been connected to the personal information processing system for at least 6 months, and use security functions to prevent access records from being forged, stolen or lost.
接続記録の保管及び偽造・変造防止、個人情報の処理システムに接続した記録を少なくとも6ヶ月以上保管、管理しており、接続記録が偽造・変造、盗難、紛失されないようにセキュリティ機能を使用しています。
Changes to the Privacy Policy In case of addition, deletion, or modification of the Privacy Policy, the Company will give notice of the fact through the company website (the Company's website address). Article 8. Measures to ensure the safety of personal information The Company takes technical, managerial, and physical measures necessary for ensuring safety as follows: Managerial measures Establish, implement, check, and train information security regulations/guidelines and plans for internal management of personal information Technical measures Manage and authenticate access to the personal information processing system, etc., install and operate the access control system and security program, personal information encryption, etc Physical measures Establish and operate the access control system for the data processing room Article 9.
第 8 条個人情報の安全を確保するための対策 当社は、安全を確保するために必要な技術的、管理的、および物理的な方策を以下のとおり実施しています。 管理的方策 情報セキュリティの規則/ガイドラインおよび個人情報の内部管理計画を作成、実施、および確認し、そのための研修を実施 技術的方策 個人情報処理システムなどへのアクセスの管理と認証、入退管理システムおよびセキュリティプログラムの設置と運用、個人情報の暗号化など 物理的方策 データ処理室の入退管理システムの確立および運用 第 9 条第三者への個人情報の提供 ユーザーの同意がある場合、または関連法に基づき個人情報を提供することが義務付けられている場合を除き、ユーザーの個人情報はいかなる場合でも第三者に使用もしくは提供されないものとします。
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 30 ms.
