At least 35 hours of flight as a pilot-in-command
イ 三十五時間以上の機長としての飛行
Now I have 38 hours of cross-country flying time as a Pilot-In-Command.
これで、機長としてのクロスカントリー飛行時間が38時間になった。
My Pilot-In-Command time reached 400 hours last year.
去年の途中で機長時間が400時間になった。
Total flight time and the flight time of a pilot-in-command
総飛行時間及び機長飛行時間
Since I have flown only once during the last two months, I flew with an instructor before flying as a Pilot-In-Command again.
復活! この二か月で一度しか飛んでなかったから、ふたたび、機長として飛ぶ前に、一度教官に乗ってもらって飛んできた。
Although I'll go for multi-engine check ride soon, I flew for foliage-watching flight and reached 400 hours Pilot-In-Command time.
免許試験直前だけど、紅葉狩りフライトに行って、機長時間が400時間になった。
Commencement of Deplaning procedures The Pilot-in-Command (PIC) shall ensure the comfort and convenience of the passengers on board an aircraft especially during long tarmac delays.
降機手続きの開始 機長は、特に長時間にわたる滑走路での遅延に際しては、機内の乗客の快適性及び利便性の確保に努めるものとします。
For instrument rating, I need 50 hours of cross-country time as a Pilot-In-Command, and roughly 10 hours of them will be earned during the instrument training. So, I need to do two more hours by myself before I go for the instrument check-ride, which will be months away.
Instrument Ratingに必要な機長クロスカントリー時間は50時間で、そのうち10時間分ぐらいはInstrument Trainingで飛ぶということなので、あと2時間自力でクロスカントリーしておくと、丁度いい計算になる。
At least 100 hours of flight as a pilot-in-command (70 hours for a person who had a flight training at independent administrative institutions of Civil Aviation College, Ministry of Land, Infrastructure and Transportation Civil Aviation College, Ministry of Transport Civil Aviation College, or designated aviation business training facility)
イ 百時間(独立行政法人航空大学校、国土交通省航空大学校、運輸省航空大学校又は指定航空従事者養成施設における飛行訓練を受けた場合にあつては、七十時間)以上の機長としての飛行
Name and qualifications of pilot-in-command and flight crew (excluding the case where the person who wishes to obtain the permission is a foreign international air carrier, intending to operate an aircraft with its own flight crew).
三 機長の氏名並びに航空機乗組員の氏名及び資格(許可を受けようとする者が外国人国際航空運送事業者であり、かつ、自らの従業者の航空機乗組員により航空機を運航しようとする場合を除く。)
At least five hours of night flight as a pilot-in-command including at least five times of landing and takeoff (Up to two hours of rotorcraft or airship flight can be included. However only up to one hours can be included for airship flight)
ハ 機長としての五回以上の離陸及び着陸を含む五時間以上の夜間の飛行(二時間以内は、回転翼航空機又は飛行船によるものをもつて充当することができる。ただし、飛行船によるものについては、一時間を限度とする。)
At least 50 hours of flight as a pilot-in-command including at least 20 times of takeoff and landing
イ 二十回以上の離陸及び着陸を含む五十時間以上の機長としての飛行
A person must complete at least 50 hours of open air flight as a pilot-in-command including at least 10 hours of flight of the same type aircraft for which the skill certificate is applied.
一 証明を受けようとする航空機の種類による十時間以上の飛行を含む五十時間以上の機長としての野外飛行を行つたこと。