Apart from being the sole beachside park within the city, its development was made to keep the natural coastline and pine tree forest as they are.
市内唯一の海浜公園として、自然の海岸線や松林を生かした整備が図られてきました。
The golf course was right next to the Mulsanne corner of the circuit and it was a very beautiful course well separated by pine tree forest.
ミュルサンヌのコース横にあり、松林でセパレートされたとても美しいコースであった。
Hyotei is an old and established restaurant to say the least; it was founded over 400 years ago in a pine tree forest just outside the main gate of the famed Nanzenji Temple. During those early years it was a tea house for the pious on their way to the Nanzenji Temple.
瓢亭は長い歴史のある老舗です。 約400年前に南禅寺総門外の松林で南禅寺へお詣りする人々の休息所として茶屋を始めました。
A thick pine tree forest and a promenade are found in the park.
松が繁っており、墓の周りには散歩道もあります。
The recreational forest provide peaceful and relaxing getaway with lush pine tree forest along with diverse animals and plants.
休養林内には松の木が茂って森を作っており森林浴を楽しめる他、さまざまな動物や植物を観察することができます。
Pungamjeong pavilion was built on a rock near the stream within a pine tree forest.
楓岩亭は松林を背景にして、小川のほとりの岩の上に建てられている。
There are no hotels or restaurants at the beach, just some small local hotspots with typical Croatian food, surrounded by a dense pine tree forest.
このビーチにはホテルやレストランはなく、典型的なクロアチア料理を食べさせる地元の小さなスポットが、うっそうと茂る松林にかこまれてあるだけ。
Explanation Yulpo Beach blends the beauty of a pine tree forest and silver sands on this 1.2 kilometer-long beach.
説明 爽やかな茶葉の香りいっぱいの宝城ならではの浪漫 栗浦(ユルポ)海水浴場は幅60メートル、全長1.2キロメートルに及ぶ白い砂浜に、およそ樹齢100年の松の木々が林を形成する素晴らしい風景の海水浴場です。
The beautiful bow-shaped beach on the left edge of the figure is the Kino-Matsubara (pine tree forest) swimming beach and is loved by the citizens for its scenery.
図の左端にある美しい弓形の砂浜は生の松原(きのまつばら) 海水浴場で眺めの良い海水浴場として市民に愛されています。
The route to Daegongwosan Mountain is gradual, rather than steep, and the thick pine tree forest offers a great spot for a forest bath.
大公園山区間はなだらかで松の雑木林が鬱蒼としており、家族で森林浴を楽しむことができます。
The villa of Rhee Syngman, Korea's first president, was built in 1954 but fell into a state of disuse by 1961. It was not repaired until July of 1997 by the army, and was fully restored in 1999, opening as an exhibition hall. Hwajinpo Beach (화진포해변) 628m 206692017-08-09 Hwajinpo-gil, Goseong-gun, Gangwon-do +82-33-680-0000 The deep blue ocean of Hwajinpo Beach invites an endless trail of visitors to the area where you can also find other attractions such as the magnificent Hwajinpoho Lagoon, historical summer villas and a refreshing pine tree forest.
李承晩別荘は大韓民国初代大統領である李承晩が滞在した別荘で、1954年に建設され、大統領下野後の1961年には廃墟を化し、その後1997年7月に韓国陸軍が再建築、現在の建物は1999年に展示館として復元した建物です。
The Windbreak pine tree forest in Songho-ri, Haenam is designated as Jeollanam-do's Monument No. 142, including around 600 pine trees aged 200 years and playing a role in the coastal shelterbelt.
全羅南道記念物第142号に指定されている松湖海岸の松林には樹齢約200年になる松が600本以上あり、防風林の役割を果たしています。
Anmyeondo Island Recreational Forest (안면도자연휴양림) - Sightseeing - Korea travel and tourism information Explanation Anmyeondo in Taean is home to a 100 year old pine tree forest that is special in Korea.
説明 安眠島自然休養林(アンミョンド・チャヨンヒュヤンニム)は、韓国で6番目に大きい島である安眠島の中央にある休養林。