Due to repeated delays, they finally scrubbed the plan for the product launch.
度重なる遅延により、彼らはついに製品発売の計画を取りやめた。
After the test run failed, they scrubbed the plan for an early launch.
試運転が失敗し、彼らは早期発売の計画を白紙に戻した。
Their plan for eternal youth was dismissed as a mere chimera.
永遠の若さを保つという彼らの計画は、単なる幻想として一笑に付された。
Their opinions jibe well with the overall plan for the project.
彼らの意見は、このプロジェクト全体の計画ととてもよく合っています。
When talking about whether there is a plan for the listed company.
上場会社の計画があるかどうかについて話すとき。
Once the funding disappeared, we had to scrub the plan for renovation.
資金がなくなり、私たちは改装の計画を取りやめざるを得なかった。
Each case is individual, as well as a plan for therapeutic measures.
それぞれの場合は個人、ならびに治療的対策の計画です。
I have no objection to your plan for the weekend.
週末のあなたの計画に、私は特に異論はありません。
We should defer to the team leader's plan for the event.
このイベントについては、チームリーダーの方針に従うべきだと思います。
The therapist created a personalized treatment plan for the patient.
セラピストは、その患者に合わせた治療計画を立てた。
They switched to a dedicated web hosting plan for better performance.
彼らはより良いパフォーマンスを求めて、専用サーバーのウェブホスティングプランに乗り換えました。
She put before the board a detailed plan for the new project.
彼女は新プロジェクトの詳細な計画を取締役会に諮った。
She needed to draw up a detailed plan for the project.
彼女はプロジェクトのために、詳細な計画書を作らなければならなかった。