Download for Windows Premium
Publiciteit
please be advised
のでご了承ください
のでご注意ください
ご承知おきください
ので予めご了承ください
のであらかじめご了承ください
のでご注意下さい
ので予めご了承下さい
尚
承知おき下さい
お願いし
If items are not resubmitted, please be advised that some inquiries may not be handled.
再提出がない場合には問い合わせ対応等ができない場合がありますのでご了承ください。
Further, regarding the postal cost, etc., necessary to requests, please be advised that these are to be assumed by the customer.
尚、これらの手続に必要な郵送料等の費用につきましては、皆様のご負担となりますのでご了承ください。詳しくは、お申し出いただいた際にご案内いたします。
In addition, catch-all regulations may be applicable depending on the country of destination and end user.In the event any of the regulations is applicable, please be advised that an export permit from the Minister of Economy, Trade, and Industry is required in advance, except in cases where special waiver of export permit has been given.
また、仕向国および需要者によっては、キャッチオール規制に該当する場合がございます。 いずれかの規制に該当する場合、許可不要の特例が適用できる場合を除き、事前に経済産業大臣の許可が必要となりますのでご注意ください。
However, please be advised that machine translation is not 100% accurate and can not serve as a substitute for the professional translation by native speaking linguists.
ただし、機械翻訳は100%正確ではなく、ネイティブスピーカーの言語学者による専門的な翻訳の代わりにはなりませんのでご注意ください。
However, please be advised that it's the trader's responsibility to read and understand these terms before they make an investment.
しかし、それは彼らが投資を行う前に、これらの用語を読み、理解するためにトレーダーの責任だということをご承知おき下さい。
If you opt out, please be advised that you may continue to receive generic ads.
この指定を行った場合も、引き続き一般的な広告を受け取ることがあります。
However, we may not be able to inform the reporter of the results of investigations and corrective actions, so please be advised in advance.
ただし、調査・是正の結果等については、通報者にお知らせできない場合がありますので、予めご了承ください。
In addition please be advised that once a month we provide a special roast menu day with a ¥150 extra charge per set meal.
さらに弊社では月に一度スペシャルローストメニューを提供しており、当日はセットランチの料金に150円が加算されます。
And please be advised that photographs will be taken at the event for use on the website, in the press and other publications.
会場で撮影した写真をNCS公式サイト、会誌等に使用することがある。
However, please be advised that the office will not explain the contents of this guidance after the guidance.
参加は自由ですが、以後、オンラインガイダンスで説明した内容の説明はいたしません。
However, please be advised that the office will not explain the contents of this guidance after the guidance.
また、下書きを持参した場合は、ガイダンス後、オフィス職員がチェックをすることもできます。
However, please be advised that we may not be able to address your inquiry if no personal information is provided.
ただし、提供いただけない場合にはc.に掲げた利用目的が達成できなくなります。
Consequently, please be advised that the actual performance could vary significantly from the prospects.
従いまして、実際の業績は見通しと大きく異なる可能性がありますことをご承知おきください。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor please be advised in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 621. Exact: 621. Verstreken tijd: 226 ms.