Until the end of the dialog comes out, please wait patiently.
For more detailed contents, please wait for the next report.
There's been a snag with the software update, so please wait to install it.
ソフトのアップデートにちょっとしたトラブルがあったので、インストールは待ってください。
Because it is being recovered, please wait for now.
Thus please wait patiently when you do not receive your item on time.
このように辛抱強くお待ちくださいときあなたの商品が届かない上の時間。
Target site is rebooting for upgrading, please wait for a little while...
ターゲット サイトでアップグレードのために再起動しています。しばらくお待ちください...
The scanner lamp is warming up, please wait.
スキャナ ランプはウォームアップ中です。お待ちください。
Rfq creation is in process, please wait...
見積依頼作成の処理中です。お待ちください...
If you choose this shipping, please wait patiently.
あなたが選択この無料、辛抱強くお待ちください。
Look up responses is in process, please wait...
回答の検索の処理中です。お待ちください...
Eventually, please wait until video encoding is complete.
最終的に、動画エンコードが完了するまでお待ちください。
Content update is in process, please wait...
コンテンツ更新の処理中です。お待ちください...
The bus will arrive shortly, so please wait at the stop.
バスはもうすぐ来ますので、停留所でお待ちください。