The successful merger will likely cement their position as industry leaders.
その合併の成功により、彼らの業界トップとしての地位が固められるだろう。
The bestselling novel cemented his position as a prominent contemporary writer.
そのベストセラー小説が、彼の現代作家としての地位を固めることになった。
Her confirmed position as team leader was announced to the entire department.
彼女がチームリーダーに就任することが正式に決まり、その旨が部署全体に発表された。
She trained hard to secure her position as a starter on the basketball team.
彼女はバスケットボール部で先発の座を勝ち取るために、必死に練習を重ねた。
She chose to abdicate her position as queen to live a simple life.
彼女は質素な暮らしを送るため、女王の座を自ら降りることを選んだ。
Winning the national award helped cement his position as a leading architect.
全国賞の受賞は、彼の一流建築家としての地位を固める助けとなった。
Despite mixed reviews, the series maintained its position as a ratings hit.
賛否両論ありながらも、そのシリーズは高視聴率番組としての地位を保ち続けた。
The ambition is also to reach a position as preferred solutions provider.
また、選ばれるソリューションプロバイダーとしての地位を確立する大きな目標もあります。
She secured her position as head coach after winning the regional championship.
彼女は地方大会を制したことで、ヘッドコーチの座をしっかりとつかみ取った。
She aimed to recapture her former position as the top salesperson after the promotion.
彼女は、昇進のあとで再びトップセールスの座を奪い返そうとしていた。
We would like to make our position as the top manufacturer in this field even stronger.
我々はこの分野でトップメーカ ーとしての地位をより強固なものとしたい。
Japan must help build up Asia to strengthen its position as a regional economic leader.
日本は経済のリーダーとしての地位を強め、アジアの復興に協力すべきだ。
Thus, Tokiyori established a rock-solid position as a regent.
これによって執権としての地位を磐石なものとしたのである。