Amassing and sharing expertise in this way on a daily basis also enables us to maintain a positive feedback loop that promotes innovative product design, production efficiency, and productivity.
こうした体制のもとノウハウが日常的に蓄積・共有されていくことで、新たな商品設計や生産効率、採算性の面にも好循環をもたらしているのです。
Furthermore, by reinvesting this new revenue into existing businesses, we will create a positive feedback loop that further enhances the attractiveness of our stores and, in turn, enhances the value of our physical stores.
更に、これら新規収益を既存事業に再投資することで、店舗の集客力を一層高め、リアル店舗の価値を向上させる好循環を創出します。
This positive feedback loop is part of the ecosystem I promised you.
この正のフィードバックループは、私があなたに約束したエコシステムの一部です。
In short, this marketplace can create a positive feedback loop from the data generated.
つまり、この市場では、生成されたデータから正のフィードバックループを作成できます。
The businesses built up by implementing these systematic initiatives create a positive feedback loop that draws in new businesses.
こうした計画的な取組みが奏功し、築き上げてきたビジネスが、新たなビジネスを呼び込むという好循環が生まれています。
The gene products stimulated membrane ruffling and phosphatidyl-inositol 3 kinase-protein kinase B activation, fueling a positive feedback loop that amplified oncogene signaling and tumor growth in vivo.
遺伝子産物が膜のrufflingとフォスファチジル-イノシトール3キナーゼ-タンパク質キナーゼBの活性を誘導し、生体内でがん遺伝子のシグナリングとがんの増殖を増幅させる正のフィードバックループを推進している。
TK: A positive feedback loop there between great symbolism and civic pride.
(テッド)優れたシンボルと 市民の誇りとの間に好循環があります
I place high value on the "front lines" and "trust," and intend to continue comprehensively enhancing sustainable corporate value for ITOCHU by creating a positive feedback loop to solve social issues and expand our earning power.
これまで通り現場と信用を大切にし、社会課題解決と収益力拡大の好循環を生み出すことで、伊藤忠商事全体の持続的な企業価値向上を実現していく考えです。
We will remain ever vigilant and, by creating a positive feedback loop for solving social issues and expanding earning power, we will continue comprehensively enhancing sustainable corporate value for ITOCHU.
しっかりと気を引締め、社会課題解決と収益力拡大の好循環を生み出すことで、伊藤忠商事全体の持続的な企業価値向上を実現していく考えです。
This positive feedback loop has been operating since the Bank introduced QQE two years ago.Thus, the mechanism envisioned by the Bank has been working as intended.
量的・質的金融緩和政策の導入後の2年間、こうした前向きの好循環が働いてきたのです。
The environmental value platform of Smart Star 3 connects households with various companies, such as convenience stores and supermarkets, and creates communities including EVs. Through these initiatives, we will realize a positive feedback loop for the environment and economy.
Smart Star 3の環境価値プラットフォームが、各家庭とコンビニエンスストアやスーパー、様々な企業とを結び、EVも含めたコミュニティが形成されることによる環境と経済の好循環の実現に取組んでいきます。
Collaborating with this program, the Center aims to meet the strong societal need for EBPM human resources development and create a positive feedback loop between research and education.
本センターでは、このEBPMプログラムと連携しながら、EBPM人材育成に対する強い社会的要請に応えると同時に、研究と教育との間で好循環を形成することを目指しています。
To encourage users to deposit assets, Structure Finance will provide token incentives in STF for a positive feedback loop.
ユーザーが資産を預けることを奨励するために、ストラクチャードファイナンスは正のフィードバックループのためにSTFでトークンインセンティブを提供します。