Vertaling van "preferential reporting system" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
特例報告制度
Institutional Investors using the preferential reporting system will therefore need to file reports twice a month (sometimes three times a month) instead of once every three months, as was required before the amendment.
It is important to note that, in order to enjoy the advantage of the preferential reporting system under the amended Securities and Exchange Law, an Institutional Investor is also required to give advance notice of its reporting dates. (2) Clarifying shareholdings that are not subject to the preferential reporting system.Under the current law, an Institutional Investor that holds shares or other equity securities for the purpose of "controlling the business activities of the issuing company" must file reports under the general reporting system.
If an Institutional Investor holds the shares of another company for the purpose of controlling that company's business activities (Article 27-26(1) of the current Securities and Exchange Law) or holds more than 10% of the shares or other securities of the issuing company (Article 12 of the Current Substantial Shareholding Reporting Ordinance), the preferential reporting system is not available for reporting such shareholding (i.e., it must be reported through the general reporting system).
Revisions Concerning the Preferential Reporting System Under the substantial shareholding reporting system, in general, a person or entity must file (a) a Substantial Shareholding Report within five business days of the day its shareholding percentage of a listed company exceeds 5% and (b) an Amendment Report within five business days of the day there is a change in any of certain specified material entries in its Substantial Shareholding Report (the "general reporting system").
Under the current law, even an Institutional Investor must file a report under the general reporting system within five business days of its shareholding percentage of a company exceeding 10%, but it only needs to file a report under the preferential reporting system, not the general reporting system, if it conducts a transaction resulting in its shareholding percentage falling below 10%.
In order to ensure greater transparency for investors, once these revisions take effect, an Institutional Investor will be required to file a report under the general reporting system rather than the preferential reporting system if its shareholding percentage falls below 10% (Article 27-26(2)(iii) of the amended Securities and Exchange Law, Article 12 of the Proposed Substantial Shareholding Reporting Ordinance).Required Electronic Filing of Substantial Shareholding Reports.
Once these revisions take effect, Institutional Investors will be required to file Substantial Shareholding Reports under the preferential reporting system within a period of five business days roughly every two weeks (Paragraphs (1) through (3) of Article 27-26 of the amended Securities and Exchange Law).
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.