Download for Windows Premium
Publiciteit
programs aimed at improving

Examples with "programs aimed at improving" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programs aimed at improving health must address the whole person to be effective.
健康増進を目指すプログラムは、効果を上げるには心身ともに人を全体として捉える必要があります。
For example, we are actively employing local human resources and implementing various training programs aimed at improving the skills of locally hired personnel.
現地人財を積極的に採用し、各地域で採用する社員の技能等の向上を目的にさまざまな教育を実践しています。
In domestic e-commerce services, the mainstay of Internet Services, although the Rakuten Group is feeling the impact of volume limits from shipping companies, it is making every effort towards further growth in gross merchandise sales and revenues by concentrating on new strategies. These include sales promotion activities to cultivate loyal customers and win new users, programs aimed at improving customer satisfaction, strategies to enhance services for smart devices, and further opening up the Rakuten Ecosystem.
インターネットサービスの主力である国内 ECにおいては、配送業者による物量制限の影響を受けつつも、ロイヤルカスタマーの醸成や新規ユーザー獲得 のための販促活動、顧客満足度向上のための取組に加え、スマートデバイス向けのサービス強化、楽天エコシス テムのオープン化戦略等に注力することで、流通総額及び売上収益の更なる成長に努めています。
In domestic e-commerce services, the mainstay of Internet Services, the Rakuten Group is making every effort towards further growth in gross merchandise sales and revenues by aggressively implementing various measures. These include sales promotion activities to cultivate loyal customers and win new users, programs aimed at improving customer satisfaction, and strategies to enhance services for smart devices, further opening up the Rakuten Ecosystem.
インターネットサービスの主力である国内ECにおいては、ロイヤ ルカスタマーの醸成や新規ユーザー獲得のための販促活動、顧客満足度向上のための取組に加え、スマートデバイ ス向けのサービス強化、楽天エコシステムのオープン化戦略等を積極的に展開し、流通総額及び売上収益の更なる 成長に努めています。
Restricting this discussion to TV media, programs aimed at improving recognition of special events organized for specific countries (such as Germany Year or France Year) and programs featuring specific countries are not expected to contribute immensely to development or change in perception of a country, as mentioned earlier.
ただし上で述べたように -ここではテレビに限って考えてみるが- ある国に関連する催し物(例えばドイツ年 、 フランス年など)の知名度の向上に役立つ番組、或は、ある国に関する番組はそれだけではその国に関するイメージの形成・変化にあまり大きな影響を与えないと思われる。
One program will accept ideas from around the world to give children a better tomorrow, and the second will be an initiative to provide support to programs aimed at improving children's education, through a global alliance agreement signed between UNICEF (United Nations Children's Fund) and Fast Retailing.
もう一つは、ファーストリテイリングがユニセフ(国際連合児童基金)とグローバルアライアンスを結び、子どもたちの教育環境の改善に関するプログラムを支援していく活動です。
The community center offers programs aimed at improving good health.
地域センターでは、人々が病気をせず元気でいられるようにすることを目指したプログラムを提供している。
The center runs training programs aimed at improving safety awareness for group employees, employees of overseas affiliates, and third parties.
社内だけでなく海外関連会社や社外も対象に、安全意識を向上させる研修訓練を行っています。
The government creates programs aimed at improving mental health among teens.
政府は、10代のメンタルヘルスの向上を目的としたさまざまな支援プログラムを実施しています。
These facilities feature programs aimed at improving cognitive abilities, food and nutrition education, unique high value-added childcare and education services, high quality childcare personnel and high retention rates, and customer loyalty in local communities.
認知能力向上に向けたプロ グラムや食育はじめ、付加価値の高い独自の保育・教育サービス、質の高い保育人材と定着率、及び地域にお ける顧客ロイヤリティを特長としています。
Regulations and other systems governing management of the risk of losses (1) The Company recognizes the following major internal and external risks: 1) risks related to management decision-making and execution of operations, 2) risks of legal/regulatory compliance violations, 3) risks related to environmental protection, 4) risks related to product quality, 5) risks related to export/import control, 6) information security risks, and 7) disaster risks. Based on the recognition of these risks, the Company shall establish necessary rules and regulations and shall endeavor to establish systems that facilitate quick response by providing training programs aimed at improving related internal knowledge and expertise.
損失の危険の管理に関する規程その他の体制 (1)社内外の主要なリスクは、1経営の意思決定と業務の執行に係るリスク、2法令違反リスク、3環境保全リスク、4製品の品質リスク、5輸出入管理リスク、6情報セキュリティリスク、7災害リスクであると認識し、必要な規程類を整備し、知識向上を図るための研修を計画するなど迅速な対応が可能な体制の整備に努める。
The second program is intended to provide support to programs aimed at improving children's education, through a global alliance agreement signed between UNICEF and Fast Retailing.
もう一つは、ユニセフとグローバルアライアンスを結び、世界の子どもたちの教育環境の改善につながる活動の支援です。
Most of our sponsors are companies that have always been interested in educational programs aimed at improving awareness of Italian products. Their frequent participation in promotional events organized by ICIF abroad is tangible evidence of the interest and enthusiasm they have towards our school.
ICIFが運営する彼らのプロモーションイベントにこのような企業が随時参加しているこの現実が、私たちの学校に対する彼らの興味と熱意の具体的な証拠といえましょう。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 15656. Exact: 16. Verstreken tijd: 96 ms.