Download for Windows Premium
Publiciteit
progress in construction work

Vertaling van "progress in construction work" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
の工事進捗
Orders for water treatment facilities for general industries fell, but net sales rose due to progress in construction work for orders for large projects received in the previous fiscal year.
一般産業分野向けの水処理装置の受注高は、減少しましたが、売 上高は、前年度受注した大型案件の工事進捗により増加しました。
Orders for facilities for electric power plants declined in reaction to orders for large projects in the same period of the previous fiscal year, but net sales increased due to progress in construction work for a backlog of orders.
電力 分野向け水処理装置の受注高は、前年同期における大型案件の受注の反動で減少しましたが、売上高は、受注残の 工事進捗により増加しました。
Overseas, while orders for water treatment facilities declined in reaction to orders for multiple large-scale projects in the previous fiscal year, sales increased due to progress in construction work for large-scale projects for the electronics industry in China and South Korea.
海外では、水処理装置の受注高は、前連結会計年度における複数の大型案件受注の反動で減少しましたが、 売上高は、中国及び韓国の電子産業分野向けの大型案件の工事進捗により増加しました。
Overseas, orders rose significantly on orders for large-scale projects in China and South Korea. Sales also increased, reflecting progress in construction work for projects the orders for which were received in this fiscal year.
海外では、受注高は、中国及び韓国の大型案件の受注により大幅に増加し、売上高も、当連結会計年度に受注した 大型案件の工事進捗により増加しました。
While orders for water treatment facilities for electric power and soil remediation declined in the absence of the posting of orders for large projects in the year-ago period, sales increased significantly thanks to progress in construction work for large projects.
電力分野向け水処理装置及び土壌浄化の受注高は、前年同期における大型案件の受注計上の反動で減少しまし たが、売上高は、大型案件の工事進捗により大幅に増加しました。
Meanwhile, orders for water treatment facilities for electric power and soil remediation increased due to orders received for large-scale projects, and sales also increased significantly thanks to progress in construction work for large-scale projects the orders for which were received in the previous fiscal year.
電力分 野向け水処理装置及び土壌浄化の受注高は、大型案件の受注により増加し、売上高も、前連結会計年度に受注 した大型案件の工事進捗などにより大幅に増加しました。
The decline in trade accounts receivable was the result of progress in collecting receivables since the end of the previous fiscal year and strong sales in the second half of the previous fiscal year. The increase in work in process was mainly the result of progress in construction work in the water treatment facilities business.
売掛金の減少は、主に前連結会計年度末の売掛金の回収が順調であったことと、前連結会計年度後 半の売上高が高水準であったことによるもので、仕掛品の増加は水処理装置事業の工事進捗によるも のであります。
This mainly reflects a decrease of 16,519 million yen in accounts receivable (-trade) due to the progress in collection, which was offset by an increase in inventories by 11,156 million yen, largely reflecting progress in construction work in the water treatment facilities segment, and an increase in tangible fixed assets by 8,433 million yen as the Group acquired additional operating fixed assets.
これは主に売上債権の回収が進んだため売掛金が16,519百万円減少したものの、水処理装置事 業での工事の進捗により、たな卸資産が11,156百万円増加し、事業用固定資産の取得により有形固定 資産が8,433百万円増加したことによるものです。
With respect to orders and sales in Japan, in the electronics industry area, both orders and sales for water treatment facilities increased substantially due to orders for large-scale projects and progress in construction work.
国内の受注高・売上高につきましては、電子産業分野においては、水処理装置は大型案件の受注と工事進捗により受注高・ 売上高ともに大幅に増加し、メンテナンス・サービスも、顧客工場の操業度上昇を背景とした増設、改造案件の受注により、 受注高・売上高ともに増加しました。
Consolidated segment sales in the nine months to December 31, 2014 increased 8.3 percent, compared with the same period of the previous year, to 30.1 billion yen due to progress in construction work on the above-mentioned direct reduction plants.
また、当第3四半期連結累計期間の売上高は、上記大型還元鉄プラントの建設工事の進捗度合いの影響などによ り、前年同期比8.3%増の301億円となり、経常損失は、前年同期に比べ9億円改善し、7億円となりました。
In terms of profits, the decline in productivity due to a decrease in demand caused by COVID-19 had a negative impact until the second quarter. However, from the third quarter onward, the loss reduction owing to the withdrawal from the above-mentioned steel cord business in China and reduction of sundry expenses, as well as the progress in construction work in the disaster prevention-related business in Japan, resulted in operating income of ¥700 million (up 119.4% year-on-year) in the current consolidated fiscal year.
利益面では、第2四半期までは新型コロナウイルス感染症による需要減少に伴う生産性の低下が悪影響を及ぼし ましたが、第3四半期以降は上述の中国スチールコード事業からの撤退による損失削減や各事業における諸経費削 減等に加えて、国内の防災関連事業等の工事が進捗したことなどから、当連結会計年度における営業利益は700百 万円(前年同期比119.4%増)となりました。
The backlog of orders at the end of fiscal 2012 was 43.5 billion yen. Consolidated segment sales in fiscal 2012 increased 2.1 percent in comparison to previous year to 72.6 billion yen owing to progress in construction work of previous orders.
435 また、当連結会計年度の売上高は、既受注案件の建設工事が進捗したことなどにより、前連結会計年度比2.1%増 の726億円となりましたが、経常利益は、案件構成の変化などにより、前連結会計年度に比べ3億円減益の39億円と なりました。
In the Water Treatment Facilities business, orders rose as a result of strong capital investment by semiconductor manufacturers and electronic components manufacturers in the electronics industry in East Asia, including Japan, and net sales increased due to progress in construction work for outstanding orders.
水処理装置事業は、日本を含む東アジアの電子産業分野において半導体メーカーや電子部品メーカーの設備投資が旺盛だったことから受注高が増加し、売上高も受注残からの工事進捗により伸長しました。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 24 ms.