Download for Windows Premium
Publiciteit
proper technical intern training

Vertaling van "proper technical intern training" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
技能実習の適正な実施
The Committee recommends that the State party ensure that the technical intern training programme is properly regulated to ensure compliance with the Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees, and that it is monitored by the Government.
委員会は、締約国に対し、技能実習制度が、技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する 法律の遵守を確保するために適切に規制され、政府によって監視されるよう確保することを勧告する。
Regarding "tak[ing] appropriate steps to reform the technical intern training program in order to protect the working rights of technical intern trainees" (CERD/C/JPN/CO/7-9, para 12), the "Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees" was enacted.
(2 ) 技能実習制度を改革するための適切な方策を講じることについては 、 外国人の技能実習の 適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律を制定した。
Effects of the Newly Implemented Law With the "Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees" (hereafter, Technical Intern Training Act) implemented on November 1, 2017, punishments for human rights violations, approval procedures for supervising organizations, recognition procedures for technical intern training plans, on-site examinations and responses to concerns carried out by the newly-established Organization for Technical Intern Training, and provisions to help technical intern trainees change their receiving company, were laid out.
新たな法制定の効果 新たに制定され 2017 年 11 月 1 日に施行された外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の 保護に関する法律 ( 以下、技能実習法という)により、人権侵害行為に対する罰則、監理団体に対す る許可制、技能実習計画の認定制、外国人技能実習機構の新設による実地検査や相談・申告への対応、 実習先変更支援などが定められた。
Information on the implementation and impact of measures to reform the Technical Intern Training Programme, such as the enforcement of the Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees and related governmental and ministerial ordinances promulgated in April 2017; updated data and information on labour standard inspections of organizations with technical intern programmes (CERD/C/JPN/10- 11, paras.
17.2016 年 11 月に制定された外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律およ び 2017 年 4 月に公布された関連する政令および省令の施行など、技能実習制度改革のための措置の実施 とその影響に関する情報;技能実習制度の監理団体に行った労働基準検査に関する最新のデータおよび 情報 (CERD/C/JPN/10-11, paras.-48 ) 。
Furthermore, in May 2018 it emerged that certain technical intern trainees from overseas at Mitsubishi Motors Corporation's Okazaki Plant were not being trained in accordance with a technical intern training plan for which approval had been received from the Organization for Technical Intern Training. In January 2019, approval for Mitsubishi Motors Corporation's technical intern training plan was canceled in accordance with the Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees, and the company received an improvement order.
さらに2018年5月に、同社岡崎製作所の一部の外国人技能実習生に対して外国 人技能実習機構から認定を受けた技能実習計画に従った技能実習を行わせていなかったことが判明し、2019年1月に同社は外国人の技能実 習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律に基づき、技能実習計画の認定取消し及び改善命令を受けました。
In May 2018, it came to light that the training of some foreign technical interns at Mitsubishi Motors Corporation's Okazaki Plant had not been conducted in accordance with the technical intern training plan recognized by the Organization for Technical Intern Training, and in January 2019, the Ministry of Health, Labour and Welfare withdrew recognition of the technical intern training plan, and issued an order for improvement under the terms of the Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees.
2018年5月には、同社岡崎 製作所の一部の外国人技能実習生に対して、外国人技能実習機構から認定を受けた技能実習計画に従った技能実習を行わせていなかったことが判明し、 2019年1月に、厚生労働省から、外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律に基づき、技能実習計画の認定取消し及び改善命令を 受けました。
In November 2017, the Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees (Technical Intern Training Act) was enacted and the period of residence was increased to a maximum of five years.
2017年11月からは 、 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 ( 以下 、 技能実習法 ) が施行され、滞在期間が最長5年に延長されている。
The Committee, while welcoming the enforcement of the Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees in November 2017 and measures taken to revise the technical intern training programme, is nevertheless concerned that there is insufficient government oversight and a lack of information on the implementation and impact of the Act.
委員会は、2017 年 11 月の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律の施行、およ び技能実習制度を改定するための措置を歓迎する一方、それでもなお、政府の監督が不十分であり、法 律の実施と影響に関する情報が不足していることを懸念する。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 19 ms.