Download for Windows Premium
Publiciteit
public
/'pʌblɪk/
Some people do not follow social etiquette in public places.
公共の場でマナーを守らない人もいます。
The treasury approved the budget for next year's public projects.
財務当局は来年度の公共事業予算を承認した。
The public company faced a lawsuit over its accounting practices.
その公開会社は、会計処理をめぐって訴訟を起こされた。
It is important not to divulge personal data on public forums.
公開の掲示板で個人情報を晒さないことが大切です。
The park is public property, available for everyone to enjoy freely.
その公園は誰でも自由に利用できる公共の財産です。
The mayor often volunteers to marry couples during public events.
市長は、公共のイベントの際によくボランティアでカップルの結婚式を執り行います。
A sculpture was erected in the plaza as a public art piece.
広場には公共アートとして彫刻が一体設置されました。
The government faced criticism for inadequate control of public services.
政府は公共サービスに対する統制力が弱いと批判を受けた。
Trash collection is a vital public service that supports community health.
ゴミ収集は、地域の衛生を支える大切な公共サービスです。
The artist gave a public presentation about his recent works at the gallery.
そのアーティストはギャラリーで、最近の作品についての公開プレゼンテーションを行った。
The virus outbreak brought all public events to a halt nationwide.
ウイルス流行が、全国の公共イベントをすべて停止させることになった。
The new law is completely out of step with public opinion nowadays.
その新しい法律は今の世論と完全に調子外れだ。
He is not a bit shy when speaking in public.
彼は人前で話すときも、少しも恥ずかしがりません。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met public: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Japans

public school n.
公立学校
"She attends a public school in her city."
! air one's dirty laundry in public v.
身内の恥を外にさらす · 内輪の恥をさらす
"They constantly air their dirty laundry in public during family dinners."
! in the public eye adj.
注目の的 · 世間の注目を浴びる
"The celebrity is constantly in the public eye."
! wash one's dirty linen in public v.
内輪もめを外に持ち出す · 身内の恥をさらす
"They really shouldn’t wash their dirty linen in public like that."
! barometer of public opinion n.
世論のバロメーター · 世論の指標
"The election results are a barometer of public opinion."
court of public opinion n.
世論の法廷
"The politician was tried in the court of public opinion."
public eye n.
世間の注目 · 公衆の目
"The celebrity's actions are always in the public eye."
wash one's dirty laundry in public v.
内輪の恥をさらす · 身内の恥をさらす
"They always wash their dirty laundry in public on social media."
! air one's dirty linen in public v.
さらす · 暴露する
"They aired their dirty linen in public during the meeting."
for public consumption adj.
一般公開用の · 公衆向けの
"The report was edited for public consumption."
go public v.
公表する · 公開する
"After months of secrecy, he chose to go public with the news."
! public enemy number one n.
公共の敵ナンバーワン · 最重要指名手配犯
"The gangster was declared public enemy number one."
public purse n.
公金 · 国庫
"The new policy aims to protect the public purse."
take a company public v.
株式公開する · 上場する
"The board decided to take the company public next year."
in public adv.
公の場で · 人前で
"She rarely expresses her feelings in public."
general public n.
一般市民 · 一般大衆
"The park is open to the general public every day."
public art n.
パブリックアート · 公共アート
"The city commissioned a new piece of public art."
public comment n.
公的コメント · 市民コメント
"The council invited public comment on the new policy."
public figure n.
公人 · 有名人
"The actor became a public figure after the hit movie."
public gallery n.
公立美術館 · 公共ギャラリー
"The new exhibition at the public gallery was impressive."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor public in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 63822. Exact: 63822. Verstreken tijd: 64 ms.