We put up at a lakeside hotel for the night.
我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
Art works have been put up at different sections of the building.
建物のそこかしこにアート作品が展示されている。
It helps, especially when tackle is put up at once at several points.
特にタックルがいくつかのポイントで一度に立ち上がるときに役立ちます。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.
彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
The safety and hygiene-related information should be posted in the facilities in a clear way, and put up at places identifiable by the employee or at places of easy access for them.
安全衛生関連情報は、施設内に明確に掲載されるか、従業員が特定、アクセス できる場所に置かれるものとします。
Her brown, permed hair which is cut short at the bangs, can be put up at the beach or down for a stroll around town.
前髪のあるパーマのかかかったブラウンのロングヘアは、ビーチではアップスタイルにしたり、タウンではダウンスタイルにしたり、アレンジを楽しんでください。
Many stakes were put up at the side of a path (approximately 1 m width) between paddy field to stop soil from being carried out, and about 50 foot prints were also found.
あぜ道(約幅1メートル)には土の流失を防ぐため多数の杭が打ち込まれており、足跡も約50カ所見つかっている。
The term "Boji" means a notice put up at shishi (northern, southern, eastern and western boundary) of a territory or the important positions of a boundary.
牓示(ぼうじ)とは、所領などの土地の四至あるいは境界のうち重要な地点に立てた掲示のこと。
[Purpose of Measures] A notice indicating that the area is a final disposal site for specified municipal solid waste or the final disposal site for specified industrial waste needs to be put up at the site for the reclamation of specified municipal 2-22 solid waste or specified industrial waste.
【対策の例】 一般廃棄物の最終処分場又は産業廃棄物の最終処分場であることを表記している既存の掲 示板へ、図 4-2 に示すように特定一般廃棄物の最終処分場又は特定産業廃棄物の最終処 分場であることを追記することとしてもよい。
For example, to put up at night lower marks in the living room and higher - in the bedroom, and vice versa Installing thermostats - one of the most simple ways of saving gas.
たとえば、居間の中で夜の下のマークを上げるために、寝室で、そしてその逆にするために サーモスタットの取り付け - ガスを節約する最も簡単な方法の1つ。
Film Posters which have been put up at theaters and on streets as an advertisement media, and in most cases in Japan, created anonymously under control of film production or distribution companies.
映画作品の宣伝メディアとして、劇場の街角に貼られた映画ポスターは、その多くが製作・配給会社のコントロールのもとで匿名的に作れられてきました。
Originally the torr Hull van (a stone old man) was a guardian deity put up at the entrance of the gate of the district in the Korea Heian period (a travelers' guardian deity).
トルハルバン(石じいさん)はもともとは朝鮮王朝時代に地区の門の入口に立てられた、守護神(道祖神)でした。
The plate, the United Nation's flag, and the national flags of both countries are put up at the border or the center of the bridge.
国境に当たる橋の中間地点にはプレートと国連旗、両国の国旗が掲げられています。