If it was determined that line boring would be required, the entire setup would have to be removed for boring and then replaced afterwards for a quality control check.
線の穿孔が必要とみなされると、すべてのセットアップが穿孔のため取り除かれその後品質管理チェックをされる。これには結構な時間がかかる。
Construction partners are also required to submit a Quality Control Check Sheet during construction to confirm that only chlorofluorocarbon-free materials are used.
また、施工時には、施工会社に品質管理チェックシートの提出を義務付け、ノンフロン材を使用していることを確認しています。
Documents that fail the quality control check and those that are not recognized during the OCR process, require re-scans and manual entry of index fields, which costs both time and money.
品質管理チェックをパスできなかった書類とOCR処理中に認識されなかった書類には、再スキャンとインデックスフィールドの手作業での入力が必要となるため、時間とお金の両方がかかります。
Will I only receive my item after the final payment has been made? No, your item will be processed after the first initial instalment and delivered as normal upon passing our Quality Control check at Head Office.
最終的な支払いが行われた後にのみアイテムを受け取りますか? いいえ、商品は最初の初回分割払い後に処理され、本社での品質管理チェックに合格すると通常どおりに配送されます。
In the next step, the robots move to other positions in the quality control check to collect the associated positional data with the Laser Tracker.
次にロボットは品質管理チェックのため他の位置へ動きLaser Tracker で結合位置データを収集する。
Before use, every measuring device must pass a strict quality control check.
使用前には、すべての測定装置が厳格な品質管理検査を受けなければならない。
The weld was inspected thoroughly during the quality control check.
品質管理の検査では、溶接部が徹底的にチェックされました。
The guided bend test on welds provides a quality control check that helps determine the ductility of the weld and effectiveness of the weld process.
溶接部のガイド曲げ試験は、溶接部の変形能と溶接プロセスの効果の測定を補助する品質管理上の確認データを提供します。
Quality control Check whether manufactured products satisfy the design standards. This job includes suggesting measures if products fail to meet the standards.
品質管理 生産される製品が設計基準を満たしているかどうかを検査する仕事です。
Wayakushu aratame kaisho was an agency established by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) during the Edo period, which performed quality control check on domestic (Japanese) materials of medicines.
和薬種改会所(わやくしゅあらためかいしょ)は、江戸時代に江戸幕府が設置した和薬種の品質管理のための鑑定を行った機関。
As a result, a quality control check can be performed hands-free, for example: A red marking means "check not successful", green could be used for "check successful".
そのため、たとえば品質検査をハンズフリーで行うことが可能です。赤のマークは検査不合格、緑は検査合格などとして使用できます。
Optimize the Receiving Area When receiving new inventory, warehouse staff should conduct a quality control check to make sure that the right products were delivered and that they are of the expected quality.
受領エリアを最適化する新しい在庫を受領する場合、倉庫スタッフは品質管理チェックを行い、適切な製品が納品され、期待される品質であることを確認します。
In addition, we require that construction companies submit quality control check sheets and measure the five substances designated as specified measurement substances under the Housing Quality Assurance Promotion Act (formaldehyde, toluene, xylene, ethylbenzene, and styrene) when construction is completed.
また、施工会社に品質管理チェックシートの提出を義務付け、さらに、竣工時に住宅の品質確保の促進等に関する法律において特定測定物質に指定されている5物質(ホルムアルデヒド・トルエン・キシレン・エチルベンゼン・スチレン)の測定を実施し、適切な品質管理を行っています。