Download for Windows Premium
Publiciteit
quantitative easing policy framework

Vertaling van "quantitative easing policy framework" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
量的緩和政策の枠組み
The quantitative easing policy framework provides stronger support for economic recovery, the more the economic recovery gains momentum.
量的緩和政策の枠組みは、景気が回復に向かえば向かうほど、サポートする力も強くなります。
Another member said that, now that the financial system had moved from a crisis management situation to a more normal state, a gradual reduction of the target range while maintaining the quantitative easing policy framework might be worth considering in the future, in order to restore the proper functioning of the money market and give the Bank room to take appropriate monetary policy measures.
さらに別の委員は、金融システムが危機管理モードから平常モードに移行したもとでは、短期金融市場の機能を回復し、政策対応能力を確保する観点から、量的緩和政策の枠組みを維持しながら当座預金残高目標を段階的に引き下げることも、将来的には検討課題となり得るとの見方を示した。
In explicating these processes in somewhat greater detail, with respect to the timing for changing the quantitative easing policy framework, the Bank will judge whether the year-on-year rate of change in the CPI registers zero percent or higher on a sustainable basis in accordance with the commitment.
それぞれのプロセスについて若干敷衍すれば、まず、量的緩和政策の枠組みの変更時期については、約束に従って、消費者物価の前年比が安定的にゼロ%以上といえるかどうかを判断していくこととなります。
I must stress that the discussions have been from the viewpoint of examining what is the most appropriate way for the Bank to maintain the current quantitative easing policy framework, in response to the current situation where financial institutions' demand for liquidity is declining and financial market conditions are changing.
ただ、これはあくまでも、金融機関の流動性需要や金融市場の状況が変化している実情に即して、量的緩和の枠組みを堅持して行くためにはどのような対応が適当なのか、という観点に立って行われている議論です。
One member expressed the view that the Bank was beginning to gain the understanding of market participants and the public about reviewing the target range for the outstanding balance of current accounts on the condition that the Bank maintained the quantitative easing policy framework based on its commitment in terms of policy duration.
ある委員は、約束に従って量的緩和政策の枠組みを堅持した上で当座預金残高目標の見直しを行うことに関しては、市場や国民の理解は得られつつあるとの見方を示した。
For all these reasons, I think it is appropriate for the Bank to maintain the quantitative easing policy framework to anchor the uncollateralized overnight call rate near zero, while reducing the quantity of funds it provides to the market.I believe that such a double-edged stance best suits the current economic and financial situation.
このような観点から見ると、私は量的緩和政策の枠組みを堅持し結果としてオーバーナイト物金利がゼロ%で推移する下で、日本銀行が市場に供給する資金の量を縮小する、いわば二刀流が、現在の金融経済情勢に即した金融政策ではないかと考えています。
As for the future conduct of monetary policy, the Bank will firmly keep in place the current quantitative easing policy framework detailed earlier with the commitment based on the CPI.
先行きの金融政策運営につきましては、日本銀行は、消費者物価指数に基づく約束に沿って、先ほど述べたような量的緩和政策の枠組みをしっかりと堅持していく方針です。
In the case of the Bank of Japan, the current monetary policy framework was introduced when the quantitative easing policy framework was terminated last year.
日本銀行の場合には、昨年、量的緩和政策を解除するにあたり、現在の政策枠組みを採用しました。
For example, the current guideline for money market operations under the quantitative easing policy framework is as follows: "The Bank of Japan will conduct money market operations, aiming at the outstanding balance of current accounts held at the Bank at around 15 to 20 trillion yen."
決定会合において決定する最も重要な事項は、金融市場調節の具体的なターゲットであり、先ほどご説明した現在の量的緩和の枠組みのもとで言えば、日銀当座預金残高の目標を15~20兆円程度とする、ということです。
Transparency and Continuity Having explained the quantitative easing policy framework, I will now pick up three threads for discussion on transparency and continuity in turn.
透明性と継続性 量的緩和の枠組みを説明したところで、これから金融政策の透明性と継続性に関 する3つの論点を順番に取り上げたい。
One member expressed the view that, considering the process so far of raising the target range for the outstanding balance of current accounts at the Bank to ensure the stability of the financial markets, it would be appropriate to carefully lower the target range, with close monitoring of market conditions and other developments, when the stability of the financial system was confirmed after the upcoming full removal of blanket deposit insurance.This member, however, added that the Bank should firmly maintain the current quantitative easing policy framework until the three conditions in the Bank's commitment to continue the policy were fulfilled.
ある委員は、量的緩和政策継続の3つの条件が満たされるまで量的緩和政策の枠組みを堅持しつつも、ペイオフ全面解禁を経て金融システムの安定が確認された際には、過去金融市場の安定確保を目的に当座預金残高目標を引き上げてきた経緯を踏まえ、市場の状況等を確認しながら慎重に減額していくことが適当であるとの意見を述べた。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 21 ms.