We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
みなし再入国許可制度
In other words, it is a "re-entry permit system" at the discretion of the government.
つまり、政府の自由裁量による再入 国許可制度である。
However, this is a simplified procedure within the framework of the "re-entry permit system" at the discretion of the government.
しかしこれは、政府の自由裁量による再入国許可制度の枠内での簡易 手続きである。
How can I use the special re-entry permit system?
みなし再入国許可制度を利用するにはどうすればよいのか。
The review of the re-entry permit system is scheduled to be conducted at the very latest when new laws and regulations come into effect mandating the establishment of a new system for residence management.
(The students who applied for the extension of period of stay in August, should submit your passport and resident card to the IAD on this period.) *The procedure of a permission to engage in an activity other than that permitted under the resident status will be given to you on the same day of applying. *The re-entry permit system has changed.
Modification on re-entry permit system After July 9, 2012, the re-entry permit will no longer be required if you come back to Japan within a year or by the expiration of your resident status (visa) whichever comes first.
Smoother and swifter application procedures for obtaining work and residence permits (a) We will continue our review on a timely basis concerning the facilitation of accepting foreign workers and acceleration of relevant procedures, taking Japan's immigration control system into consideration. (b) A review of the re-entry permit system, which is mentioned in the Three-Year Plan for the Promotion of Regulatory Reform (approved in a Cabinet meeting on 22 June 2007), is scheduled to be conducted based on such factors as the 8 treatment of highly-skilled foreign nationals in foreign countries and the specific characteristics of each status of residence, on the presupposition that a new system of residence management will be established.
As of July 9, 2012, the re-entry permit system has changed. Persons who will be re-entering Japan within 1 year will not be required to apply for a re-entry permit.
Re-entry permit system Foreign nationals in possession of a valid passport and resident card who will be re-entering Japan within 1 year of their departure will, in principle, not be required to apply for a re-entry permit.
Under the Special Re-entry permit system, international nationals in possession of a valid passport, visa, resident card who will be re-entering Japan within one year of their departure to continue their activities in Japan, will in principle, not be required to apply for a re-entry permit.
Under the Special Re-entry Permit System, for foreign nationals who stay in Japan with the status of residence and possess a valid passport, other than those for whom a period of stay for three months or less has been decided on or those staying in Japan with the status of residence of "Temporary Visitor," are, in principle, exempted from obtaining an ordinary re-entry permit, when re-entering Japan within one year from the date of his/her departure.
When you leave Japan, be sure to present your residence card and tick the column indicating your intention of departure by the Special Re-entry Permit System on an ED card for Special Re-entry Permit.
When you leave Japan, be sure to present your residence card and tick the column indicating your intention of departure by the Special Re-entry Permit System on an ED card for Special Re-entry Permit.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.