Download for Windows Premium
Publiciteit
re-export controls

Vertaling van "re-export controls" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
再輸出規制
Even setting aside their questionability from the perspective of international law, re-export controls come with numerous side effects and demerits.
そのような国際法上の疑義は別としても、再輸出規制には多大な副作用やデメリットが あります。
Thus, it may be seen that re-export controls and far-reaching deemed export regulations include major elements of uncertainty for the industrial sectors from all countries that are involved with trade and investment in China.
このように、再輸出規制と広汎なみなし輸出規制とは、中国との貿易・投資に関係する諸 外国の産業界にとって大きな不安要素を含むものです。
On this point, a similar situation has in fact arisen with respect to the U.S. re-export controls.
この点は、米国の再輸出規制においても、同様の事態が現実に生じたことがあります。
However, exporters who will be involved in long-term interactions with companies or universities in the United States should remember that in some situations U.S. trade control laws can be applied extraterritorially, and that exporters may therefore have to deal with "re-export controls".
しかし現実的な問題として、アメリカ合衆国(以下合衆国 ) 内 の企業や大学との継続的な交流を行なう場合には、その貿易管理関係法令の域外適用 あるいは再輸出規制と呼ばれる規制への対応を求められる可能性があることも考え ておく必要があるでしょう。
Given that situation, cross-sectional nationwide manufacturing groups in the U.S. have also held talks with representatives from industrial sectors in Japan and Europe and raised issues from the perspective that the existence of re-export controls in the U.S. is detrimental to U.S. business.
このような状況の下で、全米横断的な製造業団体が、米国の再輸出規制の存在が、米国の ビジネスを阻害しているとの観点から、欧州、日本の産業界からヒアリングをし、問題提起 をしたこともありました。
There are concerns that if re-export controls were introduced it would lead also to foreign companies avoiding the use of Chinese-made devices, modules, and technologies, and it would be create disadvantages for Chinese companies as well as foreign companies that have plants in China.
再輸出規制を導入した場合、外国企業が中国製のデバイス、モジュール、 技術の採用を避けることにもつながり、中国企業、および、中国に工場を持つ外国企業にとっ て不利益が発生する恐れがあります。
Hosted a two-day educational outreach seminar in Tokyo, and a similar one-day seminar in Osaka, in March 2008, both of which had a specific focus on re-export controls.
再輸出規制に焦点を当てた東京でのアウトリーチセミナー(2日間)及び大阪での類似のセミナー(1日)を2008年3月に開催した。
Hosted seminars in Japan, with a specific focus on U.S. re-export controls; and d.
米国再輸出規制に焦点を当てたセミナーを日本において開催。
Regarding Article 64 Regarding re-export controls, they would compel excessive control on companies around the world. Accordingly, we would like to see Article 64 expunged from the present bill.
10 第 64 条について 再輸出規制については、世界中の企業に過剰な管理を強要するものであり、本法案の 64 条は 削除いただきたい。
However, in response to the Government of Japan's recommendations regarding U.S. re-export controls, the Bureau of Industry and Security (BIS) has: a.
しかし、産業安全保障局(BIS)は、米国の再輸出規制に関する日本国政府の要望に対応して、以下のことを行った。
2 1.1 Curb on Extraterritorial Application (1) Re-export Controls (Article 45) It remains unclear whether re-export controls are included in the enacted Export Control Law (hereinafter the "final version").
(1)域外適用の抑止 1 再輸出規制について(第45条) 再輸出規制が、成立した輸出管理法(以下最終法 ) に含まれるのか否かに ついては、依然として不明なままです。
The U.S. laws governing the development and implementation of U.S. re-export controls do not allow for the exemption of any specific country.
米国の再輸出管理の策定と実施を定める米国の法律は、いかなる特定の国にも適用除外を認めていない。
Positioned export counselors on both the east and west coasts of the United States who are available via telephone and email to answer questions about U.S. export and re-export controls.
d. 米国からの輸出及び再輸出に係る規制に関する電話又はEメールでの質問に対応する輸出相談員を米国の東海岸及び西海岸に配置。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor re-export controls in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 17 ms.