Download for Windows Premium
Publiciteit
realignment implementation

Vertaling van "realignment implementation" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
再編の実施
再編実施
To achieve the goals of the shared partnership between the two countries, the SCC decided to adjust the plans outlined in the May 1, 2006 SCC Document entitled, "United States- Japan Roadmap for Realignment Implementation" (Realignment Roadmap).
SCCは、両国間に共有されるパートナーシップの目標を達成するため、2006年5月 1日のSCC文書再編の実施のための日米ロードマップ ( 再編のロードマップ)に示された計画を調整することを決定した。
The Ministers confirmed their commitment to implement steadily the realignment initiatives described in the May 1, 2006, SCC Document, "United States-Japan Roadmap for Realignment Implementation," as supplemented by this SCC Statement.
閣僚は,このSCC発表によって補完された,2006年5月1日のSCC文書再編の実施のための日米ロードマップに記された再編案を着実に実施する決意を確認した。
They confirmed their intention to designate the Air Self-Defense Force base at Kyogamisaki as the deployment site for a second AN/TPY-2 radar (X-band radar) system, consistent with the May 1, 2006, SCC Document: "United States-Japan Roadmap for Realignment Implementation."
閣僚は,2006年5月1日のSCC文書再編の実施のための日米ロードマップに従い,二基目のAN/TPY-2レーダー(Xバンド・レーダー)システムの配備先として航空自衛隊経ヶ岬分屯基地を選定する意図を確認した。
At the SCC meeting held today, the Ministers approved implementation details for the October 2005 realignment initiatives, which are described in today's SCC document, "United States-Japan Roadmap for Realignment Implementation."
本日開催された安全保障協議委員会において、閣僚は、本日の同委員会文書再編実施のための日米のロードマップに記されている、2005年10月の再編案の実施の詳細を承認した。
Implementation of the Realignment Roadmap The SCC members reaffirmed their resolve to steadily implement the realignment initiatives described in the May 2006 SCC document, "United States-Japan Roadmap for Realignment Implementation."
再編ロードマップの実施 閣僚は、2006年5月の安全保障協議委員会文書再編実施のための日米のロードマップに記されている再編案を着実に実施する決意を再確認した。
In the US-Japan Roadmap for Realignment Implementation agreed in 2006, the Liberal Democratic Party-led Japanese government agreed with the United States to complete a Futenma replacement facility by 2014, and then close the Futenma base once the new facility was fully operational.
さらに2006年、自民党政権下の日本が米国と合意した米軍再編のためのロードマップでは、普天間代替施設を2014年には完成させ、その後、基地機能の完全移転を待って、普天間飛行場は閉鎖になるとされていた。
After this agreement of October 2005, the details of the realignment implementation of the U.S. forces in Okinawa were presented to the public as a set "coherent package" plan, including the following points: the construction of the Futenma Replacement Facility in the area of Henoko; the reduction and realignment of the bases located in the middle and southern part of the main Okinawa island; and the relocation of 8,000 Marine personnel to Guam.
その後、在沖米軍基地に関しては、普天間基地の辺野古移設と本島中南部の米軍基地の整理縮小、そして海兵隊員約八千人のグアム移転とが一括して推進される、いわゆるパッケージ論の内容が沖縄の負担軽減の具体策として表明された。
The Government of Japan will continue to realize the Realignment including the relocation of USMC from Okinawa to Guam based on "United States-Japan Roadmap for Realignment Implementation" in May 2006. This will contribute to reducing the burden of local communities including Okinawa, and the Government of Japan intends to closely coordinate with relevant communities to achieve the Realignment.
政府としては、今後とも、2006年5月の再編の実施のための日米ロードマップに基づき、地元と誠意をもって協議しつつ、地元沖縄の負担の軽減に資する在沖縄海兵隊のグアム移転を含む在日米軍再編を着実に実施していく考えです。
The two Governments therefore reconfirmed their commitment to implement the initiatives in the May 2006 "Japan-United States Roadmap for Realignment Implementation," as further refined in the April 2013 "Consolidation Plan for Facilities and Areas in Okinawa," which will be updated based upon the following.
その上で、日米両政府は、次の措置に基づき更新される2013年4月の沖縄における在日米軍施設・区域に関する統合計画において更に精緻なものとされた、2006年5月の再編実施のための日米のロードマップにおける再編案を実施するとのコミットメントを再確認した。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor realignment implementation in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 22 ms.