Download for Windows Premium
Publiciteit
receiving the application fee

Examples with "receiving the application fee" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If an Arranged Tour Contract is to be concluded without receiving the application fee in accordance with the provisions of the preceding Paragraph, the Company shall issue to the Person Responsible for Contract a document containing an entry to that effect, and the Arranged Tour Contract shall enter into effect at the time when the Company has issued the said document.
2 前項の規定に基づき申込金の支払いを受けることなく手配旅行契約を締結する場合には、当社は、契 約責任者にその旨を記載した書面を交付するものとし、手配旅行契約は、当社が当該書面を交付した時 に成立するものとします。
(Special Provisions for Entry into Effect of Contracts) Article 20 Notwithstanding the provisions of Paragraph 1, Article 5, in case an Arranged Tour Contract is to be concluded with the Person Responsible for Contract, the Company may agree to conclude an Arranged Tour Contract without receiving the application fee.
(契約成立の特則) 第二十三条 当社は、契約責任者と受注型企画旅行契約を締結する場合において、第六条第一項の規定にかかわらず、申込金の支払いを受けることなく受注型企画旅行契約の締結を承諾することがあります。
(Special Provisions for Entry into Effect of a Contract) Article 8 Notwithstanding the provisions of Paragraph 1, Article 5, the Company may have an Arranged Tour Contract come into effect only by accepting the conclusion of the contract without receiving the application fee under a special written agreement. 2.
(契約成立の特則) 第八条 当社は、第五条第一項の規定にかかわらず、書面による特約をもって、申込金の支払いを受ける ことなく、契約の締結の承諾のみにより手配旅行契約を成立させることがあります。

Andere resultaten

When we conclude the Arranged Tour Contract with the Contract Representative, there are cases where we accept the conclusion of the Arranged Tour Contract without receiving payment of the Application Fee, notwithstanding the provision of Article 05.01.
当社は、契約責任者と手配旅行契約を締結する場合において、第五条第一項の規定にかかわらず、申込金の支払いを受けることなく手配旅行契約の締結を承諾することがあります。
Notwithstanding the provision of 05.01., there are cases where we will conclude the Arranged Tour Contract merely by accepting the conclusion of the Contract under a Special Contract entered into in writing without receiving payment of the Application Fee.
当社は、第五条第一項の規定にかかわらず、書面による特約をもって、申込金の支払いを受けることなく、契約の締結の承諾のみにより手配旅行契約を成立させることがあります。
(Special Rules for the Execution of the Contract) Article 20 Notwithstanding the provision of Article 5, paragraph 1, when we execute the Arranged Tour Contract with the Contract Representative, we may accept the execution of the Arranged Tour Contract without receiving payment of the Application Fee.
第20条 契約成立の特則 当社は、契約責任者と手配旅行契約を締結する場合において、第五条第一項の規定にかかわらず、申込金の支払いを受けることなく手配旅行契約の締結を承諾することがあります。
When we conclude the Customized Tour Contract with the Contract Representative without receiving payment of the Application Fee under the provision of the preceding Paragraph 23.01, we shall deliver to the Contract Representative a Document written to that effect, and the Customized Tour Contract shall be considered concluded when we have delivered the said Document to the Contract Representative.
2 前項の規定に基づき申込金の支払いを受けることなく受注型企画旅行契約を締結する場合には、当社は、契 約責任者にその旨を記載した書面を交付するものとし、受注型企画旅行契約は、当社が当該書面を交付した 時に成立するものとします。
Article 20 Special Provisions Concerning the Conclusion of Contract Notwithstanding the provisions of Article 5, Paragraph 1, in cases where we enter into an Arranged Tour Contract with a Contract Responsible Person, we may from time to time agree to enter into an Arranged Tour Contract without receiving the payment of an application fee.
第二十条(契約成立の特則) 当社は、契約責任者と手配旅行契約を締結する場合において、第五条第一項の規定にかかわらず、申込金の支払いを受けることなく手配旅行契約の締結を承諾することがあります。
Without prejudice to the provisions of paragraph (3), upon receiving an application and the lodging fee, the Secretary-General shall forthwith: register the application; notify the parties of the registration; and transmit to the other party a copy of the application and of any accompanying documentation.
段落の規定を害することなく (3 ) , 申し込みと宿泊費を受け取ったら, 事務総長は直ちに: アプリケーションを登録する; 登録について当事者に通知する; そして 申請書と添付書類のコピーを相手に送信する.
On Kaplan receiving the completed and signed application form and application fee, if the student's course and accommodation are available, Kaplan will produce a booking confirmation.
カプランが記入および署名済みの申込書と入学手続き費を受領し、希望のコースおよび滞在先が手配可能な場合、カプランから予約確認書が発行されます。
For Corporate Members, the IPA secretariat shall inform them of their annual fee and the detail of the bank account for the payment after receiving the application.
法人会員の会費支払に関しては 、 入会申込書送付後、 事務局から会費及び銀行振込口座の詳細情報を連絡します。
Upon receiving the application form, the OMO will issue an invoice for the exhibition fee.
解約の受理後、請求書を発行しますので、30日以内にお願 いします。
Review of certain decisions of registrar by committee 1) If the Registrar refuses to register an investment activity under section 18 or 19 or cancels a certificate of registration under section 23, the foreign investor whose application for registration of an investment activity or investment activities is refused or whose certificate of registration is cancelled may, subject to this section, apply to the Committee to review the Registrar's decision. 2) The foreign investor shall apply to the Committee for review of the decision within one month after receiving the notice refusing to register an investment activity or investment activities or canceling the certificate of registration. 3) The application for review shall - a. be in accordance with the prescribed form; and b. be accompanied by the prescribed fee (if any).
(変更の登記) 第百五条 1 日本における代表者の変更又は外国において生じた登記事項の変更についての登記の申請書には、その変更の事実を証する外国会社の本国の管轄官庁又は日本における領事その他権限がある官憲の認証を受けた書面を添附しなければならない。 2 前項の登記の申請書に他の登記所においてすでに同項の登記をしたことを証する書面を添附したときは、同項の書面の添附を要しない。 (移転の登記) 第百六条 外国会社がその営業所を他の登記所の管轄区域内に移転した場合の新所在地における登記の申請書には、旧所在地においてした登記を証する書面を添附しなければならない。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 62209. Exact: 3. Verstreken tijd: 154 ms.