Examples with "receiving the application fee" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If an Arranged Tour Contract is to be concluded without receiving the application fee in accordance with the provisions of the preceding Paragraph, the Company shall issue to the Person Responsible for Contract a document containing an entry to that effect, and the Arranged Tour Contract shall enter into effect at the time when the Company has issued the said document.
(Special Provisions for Entry into Effect of Contracts) Article 20 Notwithstanding the provisions of Paragraph 1, Article 5, in case an Arranged Tour Contract is to be concluded with the Person Responsible for Contract, the Company may agree to conclude an Arranged Tour Contract without receiving the application fee.
(Special Provisions for Entry into Effect of a Contract) Article 8 Notwithstanding the provisions of Paragraph 1, Article 5, the Company may have an Arranged Tour Contract come into effect only by accepting the conclusion of the contract without receiving the application fee under a special written agreement. 2.
When we conclude the Arranged Tour Contract with the Contract Representative, there are cases where we accept the conclusion of the Arranged Tour Contract without receiving payment of the Application Fee, notwithstanding the provision of Article 05.01.
Notwithstanding the provision of 05.01., there are cases where we will conclude the Arranged Tour Contract merely by accepting the conclusion of the Contract under a Special Contract entered into in writing without receiving payment of the Application Fee.
(Special Rules for the Execution of the Contract) Article 20 Notwithstanding the provision of Article 5, paragraph 1, when we execute the Arranged Tour Contract with the Contract Representative, we may accept the execution of the Arranged Tour Contract without receiving payment of the Application Fee.
When we conclude the Customized Tour Contract with the Contract Representative without receiving payment of the Application Fee under the provision of the preceding Paragraph 23.01, we shall deliver to the Contract Representative a Document written to that effect, and the Customized Tour Contract shall be considered concluded when we have delivered the said Document to the Contract Representative.
Article 20 Special Provisions Concerning the Conclusion of Contract Notwithstanding the provisions of Article 5, Paragraph 1, in cases where we enter into an Arranged Tour Contract with a Contract Responsible Person, we may from time to time agree to enter into an Arranged Tour Contract without receiving the payment of an application fee.
Without prejudice to the provisions of paragraph (3), upon receiving an application and the lodging fee, the Secretary-General shall forthwith: register the application; notify the parties of the registration; and transmit to the other party a copy of the application and of any accompanying documentation.
On Kaplan receiving the completed and signed application form and application fee, if the student's course and accommodation are available, Kaplan will produce a booking confirmation.
For Corporate Members, the IPA secretariat shall inform them of their annual fee and the detail of the bank account for the payment after receiving the application.
Upon receiving the application form, the OMO will issue an invoice for the exhibition fee.
解約の受理後、請求書を発行しますので、30日以内にお願 いします。
Review of certain decisions of registrar by committee 1) If the Registrar refuses to register an investment activity under section 18 or 19 or cancels a certificate of registration under section 23, the foreign investor whose application for registration of an investment activity or investment activities is refused or whose certificate of registration is cancelled may, subject to this section, apply to the Committee to review the Registrar's decision. 2) The foreign investor shall apply to the Committee for review of the decision within one month after receiving the notice refusing to register an investment activity or investment activities or canceling the certificate of registration. 3) The application for review shall - a. be in accordance with the prescribed form; and b. be accompanied by the prescribed fee (if any).
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.