Download for Windows Premium
Publiciteit
red string of fate
あかいいと
赤い糸
If anything, you might say that there is an unbreakable red string of fate between parent and child.
むしろ親子の間にこそ、切っても切れない運命の赤い糸が存在していると言えるのかもしれない。
We're joined by the red string of fate!
運命の赤い糸でつながってるんだよ。
I cannot remember when I heard the red string of fate for the first time.Most Japanese must be familiar to the words as an element of romance or as a metaphor of fatalism.
運命の紅い糸という言葉を最初に耳にしたのはいつだったか、もう定かではないが、ロマンスの要素として、または宿命論・性善説のメタファーのひとつとして、広く日本人に親しまれている言葉だと思う。
Ms. Gatdula chose to speak on the "Red String of Fate Connecting Japan and I". She made a speech on how she became interested in Japan and why she decided to study in Japan as an international student.
私と日本の〇〇という共通テーマの〇〇の箇所には赤い糸を入れ、日本に興味をもったきっかけや、留学するまでのことにについてスピーチしました。
On the grounds of the shrine is a pair of rocks related to the legend of the "red string of fate," said to help couples come together.
境内には運命の赤い糸伝説ゆかりの夫婦岩があり、縁結びにもご利益があります。

Andere resultaten

The artist, Ms. Mariko Kobayashi, uses red strings to express the connection of fate and the relation of how nature and animals are connected.
アーティストである小林万里子さんは、赤い糸を運命の赤い糸と自然と動物達の繋がりを表現しています。
Along the way, you will pass the oldest five-storied pagoda in Tohoku, said to bring good luck with money, and the Haniyamahime Shrine, said to bring good fortune to those who make a prayer by tying the red string of their omamori (amulet) to the lattice part of the shrine, which is particularly popular among young women.
途中には、金運アップのご利益があるといわれる東北最古の五重塔や、特に若い女性に人気の埴山姫神社があり、お守りの赤い紐を社の格子に結んでお祈りするとご利益があるといわれています。
If you set the cursor on a new line after the text and configure on the paragraph line, this setting will be applied to the next text, i.e. After pressing the "ENTER" key at the end of the last sentence of the paragraph, the cursor will automatically be installed on the corresponding retreat of the red string of the new paragraph.
新しい段落 テキストの後に新しい行にカーソルを設定し、段落行に設定すると、この設定は次のテキストに適用されます。 段落の最後の文の最後のEnterキーを押した後、カーソルは自動的に新しい段落の赤文字列の退避に取り付けられます。
Sure enough, Yi Shangju wear caps (Jinmiao can not wear a hat and can not turn back) on the back of the headband broke, 太夸张了吧?! However, if this is not burning red string of retribution, I am also relieved.
案の定、李Shangju着用キャップ(Jinmiaoと帽子を着用することはできません背面)ヘッドバンドの後ろで、太夸张了吧破ったオンにしないでできますか? ! しかし、報復の赤い文字列を燃焼していない場合は、このですが、私もホッとしています。
He hung a string of lights along the staircase for the party.
彼はパーティーのために、階段に沿ってイルミネーションを飾り付けた。
Tourism numbers are in a tailspin due to the recent string of disasters.
最近の災害続きで、観光客数は急降下している。
A surprising string of events brought the two childhood friends back together again.
思いがけない一連の出来事が、幼なじみの二人を再び引き合わせた。
The string of beads added charm to her simple outfit.
そのビーズのネックレスが、彼女のシンプルな服装に可愛らしさを添えていた。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 2877. Exact: 5. Verstreken tijd: 59 ms.