Download for Windows Premium
Publiciteit
reference documents and voting forms

Examples with "reference documents and voting forms" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Delivery, etc. of Reference Documents and Voting Forms for a General Representative Members' Council Meeting
(総代会における参考書類及び議決権行使書面の交付等)
The cases specified by a Cabinet Office Ordinance prescribed in Article 36-3 of the Order shall be those where the Reference Documents and voting forms have been delivered to all shareholders of a company issuing shares (limited to persons who can exercise voting rights at such shareholders meeting) regarding the same shareholders meeting.
令第三十六条の三に規定する内閣府令で定める場合は、同一の株主総会に関して株式の発行会社の株主(当該総会において議決権を行使することができる者に限る。)のすべてに対し株主総会参考書類及び議決権行使書面が交付されている場合とする。
Voting Forms to be delivered pursuant to the provision of Article 70, paragraph (1) (Giving of Organizational Meeting Reference Documents and Voting Forms) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 74, paragraph (3) of the Act shall be prepared in accordance with the Appended Form No. 5-2.
法第七十四条第三項において準用する会社法第七十条第一項(創立総会参考書類及び議決権行使書面の交付等)の規定により交付すべき議決権行使書面は、別紙様式第五号の二に準じて作成しなければならない。

Andere resultaten

Giving of Reference Documents for Shareholders Meeting and Voting Forms
(株主総会参考書類及び議決権行使書面の交付等)
Please note that if you are unable to attend the meeting, you are entitled to exercise your voting rights in writing. Please refer to the reference documents for the general unitholders meeting attached hereto, fill out your vote in favor or against the proposals on the voting form enclosed herewith for exercising voting rights and return the voting form to us.
なお、当日ご出席願えない場合は、書面によって議決権を行使することができま すので、お手数ながら後記の参考書類をご検討いただきまして、同封の議決権行使 書面に議案に対する賛否をご記入の上、ご返送くださいますようお願い申し上げま す。
If you cannot attend on the day of the meeting, you may exercise your voting rights through a written document. Please review the "Reference Documents for Shareholders Meeting" described below, and express your vote on the enclosed Voting Right Exercise Form.
なお、当日ご出席願えない場合は、書面によって議決権を行使することができま すので、お手数ながら後記の株主総会参考書類をご検討のうえ、同封の議決権 行使書用紙に賛否をご表示いただき、平成22年6月22日(火曜日)までに到着する よう折返しご送付下さいますようお願い申し上げます。
When exercising voting rights in writing in advance, please exercise your voting rights using the Voting Rights Exercise Form enclosed herewith after reading the attached Reference Document for the General Unitholders Meeting, and return the Form so that it reaches us no later than 5:00 p.m. on Friday, May 21, 2021.
書面により事前に議決権を行使される場合には、 お手数ながら後記の投資主総会参考書類をご検討いただき、同封の議決権行使書 面に賛否をご記入の上、2021年5月21日(金曜日)午後5時までに到着するよう ご返送いただきたくお願い申し上げます。
Please examine the Reference Documents for the General Meeting of Shareholders ess R shown below, indicate your approval or disapproval in the enclosed voting form, and return it sin to us by 5:15 p.m., Japan Standard Time on Monday, June 20, 2016. u B Details 1.
なお、当日ご出席願えない場合は、書面によって議決権を行使する ことができますので、お手数ながら後記の株主総会参考書類をご検討 のうえ、同封の議決権行使書用紙に賛否をご表示いただき、平成26年 6月19日(木曜日)午後5時15分までに到着するようご送付いただき たくお願い申しあげます。 敬 具 記 1.
If it is not possible for you to attend the Ordinary General Meeting of the Shareholders, you are still entitled to exercise your voting rights through the enclosed form. Please examine the reference documents to judge whether you agree or disagree with the resolution and send us the form by 6pm, June 20, 2019 (Thursday).
なお、当日ご出席願えない場合は、書面によって議決権を行使することができますので、お手数なが ら後記の株主総会参考書類をご検討のうえ、同封の議決権行使書用紙に議案に対する賛否をご表示いた だき、 2019年6月20日(木曜日)午後6時まで に到着するようご返送くださいますよう お願い申しあげます。
If you are unable to be present, you are entitled to exercise your voting rights in writing. In such a case, you are kindly requested to read the attached reference documents, and return the enclosed "Voting Right Exercise Form" by 24:00 p.m., on Tuesday, June 12, 2012 after indicating your approval or disapproval of each agenda item and affixing your signature and/or seal thereon.
さて、当社第3期定時株主総会を下記のとおり開催いたします ので、ご出席くださいますようご通知申しあげます。 なお、当日ご出席願えない場合は、書面によって議決権を行使することができま すので、お手数ながら後記の株主総会参考書類をご検討のうえ、同封の議決権行 使書用紙に議案に対する賛否をご表示いただき、平成24年6月12日(火曜日)24 時までに到着するようご返送くださいますようお願い申しあげます。
If you are unable to attend the meeting in person, you may exercise your voting rights by postal mail. Please indicate your approval or disapproval of the proposals on the enclosed voting form after reviewing the attached Reference Documents for the General Meeting of Shareholders, and return it by postal mail to reach us no later than 5:00 p.m., Wednesday, June 28, 2017 (Japan Standard Time).
さて、当社第35回定時株主総会を下記により開催いたしますので、 ご出席くださいますようご通知申しあげます。 なお、当日ご出席願えない場合は、書面によって議決権を行使することができ ますので、お手数ながら後記の株主総会参考書類をご検討のうえ、同封の議決権 行使書用紙に議案に対する賛否をご表示いただき、平成29年6月28日(水曜日) 午後5時までに到着するようご返送くださいますようお願い申しあげます。
Since voting rights can be exercised in writing, even if you are unable to attend the meeting, please review the attached Reference Document for the General Meeting of Shareholders set forth below and send to us by return mail the enclosed voting form indicating your approval or disapproval of the propositions no later than 5:00 p.m. on June 24 (Wednesday) in Japan time, 2015.
なお、当日ご出席願えない場合には、書面によって議決権を行使することがで きますので、お手数ながら後記の株主総会参考書類をご検討くださいまして、同 封の議決権行使書用紙に賛否をご表示のうえ、平成27年6月24日(水曜日)午後 5時までに到着するようご返送くださいますようお願い申しあげます。 敬 具 記 1.
The provisions of Article 110(1) and (2) (Provision of Voting Forms and Reference Documents for a Beneficiaries Meeting), Article 115(2) and (3) (Voting in Writing), and Article 116 (Voting by Electromagnetic Means) of the Trust Act, and the provisions of Article 311(3) and (4) (Voting in Writing) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the exercise of voting rights in writing set forth in the preceding paragraph.
信託法第百十条第一項及び第二項(受益者集会参考書類及び議決権行使書面の交付等)、第百十五条第二項及び第三項(書面による議決権の行使)並びに第百十六条(電磁的方法による議決権の行使)並びに会社法第三百十一条第三項及び第四項(書面による議決権の行使)の規定は、前項の書面による議決権の行使について準用する。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 384433. Exact: 3. Verstreken tijd: 129 ms.