Examples with "reference documents and voting forms" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Delivery, etc. of Reference Documents and Voting Forms for a General Representative Members' Council Meeting
(総代会における参考書類及び議決権行使書面の交付等)
The cases specified by a Cabinet Office Ordinance prescribed in Article 36-3 of the Order shall be those where the Reference Documents and voting forms have been delivered to all shareholders of a company issuing shares (limited to persons who can exercise voting rights at such shareholders meeting) regarding the same shareholders meeting.
Voting Forms to be delivered pursuant to the provision of Article 70, paragraph (1) (Giving of Organizational Meeting Reference Documents and Voting Forms) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 74, paragraph (3) of the Act shall be prepared in accordance with the Appended Form No. 5-2.
Giving of Reference Documents for Shareholders Meeting and Voting Forms
(株主総会参考書類及び議決権行使書面の交付等)
Please note that if you are unable to attend the meeting, you are entitled to exercise your voting rights in writing. Please refer to the reference documents for the general unitholders meeting attached hereto, fill out your vote in favor or against the proposals on the voting form enclosed herewith for exercising voting rights and return the voting form to us.
If you cannot attend on the day of the meeting, you may exercise your voting rights through a written document. Please review the "Reference Documents for Shareholders Meeting" described below, and express your vote on the enclosed Voting Right Exercise Form.
When exercising voting rights in writing in advance, please exercise your voting rights using the Voting Rights Exercise Form enclosed herewith after reading the attached Reference Document for the General Unitholders Meeting, and return the Form so that it reaches us no later than 5:00 p.m. on Friday, May 21, 2021.
Please examine the Reference Documents for the General Meeting of Shareholders ess R shown below, indicate your approval or disapproval in the enclosed voting form, and return it sin to us by 5:15 p.m., Japan Standard Time on Monday, June 20, 2016. u B Details 1.
If it is not possible for you to attend the Ordinary General Meeting of the Shareholders, you are still entitled to exercise your voting rights through the enclosed form. Please examine the reference documents to judge whether you agree or disagree with the resolution and send us the form by 6pm, June 20, 2019 (Thursday).
If you are unable to be present, you are entitled to exercise your voting rights in writing. In such a case, you are kindly requested to read the attached reference documents, and return the enclosed "Voting Right Exercise Form" by 24:00 p.m., on Tuesday, June 12, 2012 after indicating your approval or disapproval of each agenda item and affixing your signature and/or seal thereon.
If you are unable to attend the meeting in person, you may exercise your voting rights by postal mail. Please indicate your approval or disapproval of the proposals on the enclosed voting form after reviewing the attached Reference Documents for the General Meeting of Shareholders, and return it by postal mail to reach us no later than 5:00 p.m., Wednesday, June 28, 2017 (Japan Standard Time).
Since voting rights can be exercised in writing, even if you are unable to attend the meeting, please review the attached Reference Document for the General Meeting of Shareholders set forth below and send to us by return mail the enclosed voting form indicating your approval or disapproval of the propositions no later than 5:00 p.m. on June 24 (Wednesday) in Japan time, 2015.
The provisions of Article 110(1) and (2) (Provision of Voting Forms and Reference Documents for a Beneficiaries Meeting), Article 115(2) and (3) (Voting in Writing), and Article 116 (Voting by Electromagnetic Means) of the Trust Act, and the provisions of Article 311(3) and (4) (Voting in Writing) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the exercise of voting rights in writing set forth in the preceding paragraph.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.