Download for Windows Premium
Publiciteit
reference materials for general

Vertaling van "reference materials for general" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
参考書類
"System to Ensure Appropriateness of Operations and Operational Status of the System" and "Basic Policy on Control of the Company" in the Business Report (2) "Consolidated Statements of Changes in Net Assets" and "Notes to Consolidated Financial Statements" (3) "Non-consolidated Statements of Changes in Net Assets" and "Notes to Non-consolidated Financial Statements" The Business Report, Consolidated Financial Statements and Non-consolidated Financial Statements, which have been audited by Audit & Supervisory Board Members and Accounting Auditors, are described in the attached materials of this convocation notice for the 177th Ordinary General Meeting of Shareholders, and also presented on the Company web site. Please be informed that in the event any reference materials for general meeting of shareholders or item included in attached materials is amended, the Company web site furnishes such information.
以 上 事業報告 本株主総会招集ご通知に際して提供すべき書類のうち、次に掲げる事項については、法令及び 当社定款第15条の規定に基づき、当社ホームページに掲載しておりますので、本株主総会招 集ご通知添付書類には記載しておりません。 1 事業報告の業務の適正を確保するための体制及び当該体制の運用状況 会社の支配 に関する基本方針 連結計算書類 2 連結計算書類の連結株主資本等変動計算書 連結注記表 3 計算書類の株主資本等変動計算書 個別注記表 なお、監査役・会計監査人が監査した事業報告、連結計算書類及び計算書類は、本株主総会 招集ご通知添付書類に記載の各書類のほか、当社ホームページに掲載の事項となります。
In the event that you are unable to attend the meeting in person, please review the attached Reference Materials for General Meeting of Shareholders concerning the exercise of your shareholder voting rights and submit your vote to be received by 3pm (Japan time), Friday, June 17, 2016.
なお、当日ご出席願えない場合は、書面によって議決権を行使することができ ますので、お手数ながら後記の株主総会参考書類をご検討のうえ、同封の議決権 行使書用紙に議案に対する賛否をご表示いただき、平成21年6月19日(金曜日) 午後3時までに到着するようご返送賜りたくお願い申し上げます。
If you are unable to attend, you may exercise your voting rights in writing, so please consider the Reference Materials for General Unitholders' Meeting set out below, indicate your approval or disapproval on the enclosed Form for Exercising Voting Rights, and then return the form to ADR so that it arrives by no later than 5:00 P.M. on October 27, 2011 (Thursday).
なお、当日ご出席願えない場合は、書面によって議決権を行使することができますので、お手数なが ら後記の投資主総会参考書類をご検討のうえ、同封の議決権行使書面に賛否をご記入いただき、2019年 10月23日(水曜日)午後5時までに到着するようご送付いただきたくお願い申し上げます。
The agenda is as shown below. If you are unable to attend the meeting in person, you may exercise your voting rights in writing. Please review the attached Reference Materials for General Meeting of Shareholders, then indicate "for" or "against" for each agenda item listed on the enclosed Voting Rights Exercise Form, and post it back to the Head Office of the Company.
さて、当社第170期定時株主総会を下記のとおり開催いたしますので、ご出席くだ さいますようご通知申しあげます。 なお、当日ご出席願えない場合は、書面により議決権を行使することができますの で、お手数ながら後記株主総会参考書類をご検討くださいまして、同封の議決権 行使書用紙に賛否をご表示いただき、平成25年6月26日(水曜日)午後6時までに到 着するようご返送いただきたくお願い申しあげます。
If you are unable to attend the meeting in person, you may exercise your voting rights in writing or by the Internet. Please review the attached Reference Materials for General Meeting of Shareholders, then refer to Instructions on the Exercise of Your Voting Rights on pages 3 to 4, and exercise your voting rights by 6:00 p.m. on the day before the meeting (June 28, 2017).
さて、当社第174期定時株主総会を下記のとおり開催いたしますので、ご出席くださいますようご 通知申しあげます。 なお、当日ご出席願えない場合は、書面又はインターネットにより議決権を行使することができま すので、お手数ながら後記株主総会参考書類をご検討いただき、3ページ及び4ページ記載の議 決権行使のご案内をご参照のうえ、 平成29年6月28日(水曜日)午後6時まで に議決権を行使して くださいますようお願い申しあげます。
In particular, in the online market, Reference Materials for General Meeting of Shareholders foreign companies, particularly those in the United States and China, overwhelmingly Proposals and references dominate the industry.
特にインターネット市場にお いては米中を中心とする海外企業が圧倒的に優勢であり、企業規模を比較しても中国を除くアジア諸国や日本 の企業と大きく差が開いているのが現状です。
(Description of Shareholder Proposals in Reference Materials for General Meeting of Shareholders) In the event a shareholder submits a proposal in the general meeting of shareholders, the length of the proposal shall be as follows, as determined by the Company in accordance with Article 93, Paragraph 1 of the Regulations for Enforcement of the Companies Act.
(株主提案議案の株主総会参考書類記載) 第 13 条 株主総会の議案が株主の提出によるものである場合、会社法施行規則第 93 条第 1 項により当会社が定める分量は以下のとおりとする。
2 Instructions on the Exercise of Your Voting Rights Please review the attached Reference Materials for General Meeting of Shareholders and exercise your voting rights.
株主総会参考書類 - 2 - 議決権行使のご案内 後記の株主総会参考書類をご検討のうえ、議決権の行使をお願い申しあげます。
(Internet Disclosure and Deemed Provision of Reference Materials for General Meeting of Shareholders, Etc.) Article 27. This Company, when convening a general meeting of shareholders, may be deemed to have provided the information related to matters which should be noted or presented in the reference materials for general meeting of shareholders, business reports, accounting statements, and consolidated accounting statements to shareholders if having disclosed this information on the internet in accordance with the provisions of Ministry of Justice ordinances.
11 (株主総会参考書類等のインターネット開示とみなし提供) 第 27 条 当会社は、株主総会の招集に際し、株主総会参考書類、事業報告、計算書類および連結計 算書類に記載または表示をすべき事項にかかる情報を、法務省令に定めるところに従いイ ンターネットを利用する方法で開示することにより、株主に対して提供したものとみなす ことができる。
Reasons for Amendment (1) In view of the spread of the Internet, to make it possible to disclose by the Internet a part of the matters in the reference materials for general meeting of shareholders, etc. in accordance with the provisions of the Ordinance of the Ministry of Justice, the Company will set forth Article 15 (Disclosure of reference materials for general meeting of shareholders, etc. via the Internet and deemed provision) in the Articles of Incorporation to this effect.
変更の理由 (1)インターネットの普及を考慮して、法務省令の規定に基づき、株主総会参考書類等への記載事 項の一部をインターネットにより開示することを可能とするため、当社定款に第 15 条(株主 総会参考書類等のインターネット開示とみなし提供)を新設するものです。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 26 ms.