A new loyalty program for regular customers is already in the works.
常連客向けの新しいポイント制度がすでに進行中です。
In that restaurant, regular customers are treated like a queen or king.
そのレストランでは、常連客は女王のように扱われる。
During the day it always filled with local regular customers and tourists.
お昼時も地元の常連さんや、観光客でいつも満席です。
Even in a slow season, the shop keeps chugging along with regular customers.
暇な時期でも、その店は常連さんのおかげでぼちぼちやっている。
If only regular customers will bother with diligently every day.
You get profit, the base of regular customers has been formed.
あなたは利益を得る、通常の顧客の基盤が形成されました。
The bar organized a darts tournament for all the regular customers.
そのバーでは常連客向けにダーツ大会が開かれた。
At that salon, regular customers get the royal treatment every visit.
あのサロンでは、常連客は毎回王様待遇でサービスを受ける。
The small shop scraped through the recession thanks to loyal regular customers.
その小さな店は、常連客のおかげで不況をぎりぎり切り抜けた。
Our regular customers get the velvet rope treatment during holiday shopping season.
常連客は、ホリデーシーズンの買い物で特別待遇を受ける。
The sudden price increase caused a big stir among regular customers today.
今日の突然の値上げは、常連客の間で大きな騒ぎを起こした。
The restaurant's signature dish is a fan favorite among regular customers.
その店の看板メニューは、常連客のあいだでダントツの人気料理だ。
The queue at the popular café was mobbed every morning with regular customers.
その人気カフェの行列は、毎朝常連客でごった返していた。