A reputable boatbuilder never compromises on the quality of materials.
信頼できるボートビルダーは、使う素材の品質に決して妥協しない。
She found her boyfriend through a reputable dating agency nearby.
彼女は近所の信頼できる結婚相談所を通じて今の彼氏と出会いました。
Choosing a reputable brand is a prudent way to ensure quality.
信頼できるメーカーを選ぶのは、品質を確保するうえで賢明な方法だ。
He never reads the rag, preferring more reputable newspapers.
彼はあの三流新聞は決して読まず、もっと信頼できる新聞を好んで読む。
They prefer shoes with a reputable maker's name stamped inside.
彼らは、中敷きに信頼できるメーカー名が入っている靴を好んで選ぶ。
To insure your property, contact a reputable insurance agent first.
不動産に保険をかけるには、まず信頼できる保険代理店に相談してください。
A reputable breeder ensures all animals are well cared for before selling.
信頼できるブリーダーは、販売する前にすべての動物をきちんと世話している。
A reputable detective agency can uncover hidden truths in complex cases.
信頼できる探偵事務所なら、複雑な案件に隠された真実を明らかにしてくれる。
Several famous authors got their start with a reputable literary agency.
何人もの著名作家が、その信頼できる文学エージェンシーからキャリアをスタートさせている。
A reputable tour operator ensures smooth travel and accommodation arrangements.
信頼できる旅行会社なら、移動や宿泊の手配もスムーズに進めてくれます。
Buying a car from a reputable dealership can prevent future problems and scams.
信頼できる正規ディーラーで車を買えば、将来のトラブルや詐欺を防ぐことができる。
Many authors dream of signing a book deal with a reputable publisher someday.
多くの作家は、いつか信頼できる出版社と出版契約を結ぶことを夢見ている。
The company fell victim to a faker who posed as a reputable consultant.
その会社は、信頼できるコンサルタントのふりをした詐欺師に騙されてしまった。