Download for Windows Premium
Publiciteit
request for additional information

Vertaling van "request for additional information" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
追加情報の要求
追加資料の請求
Send request for additional information required
追加情報の要求を送信
That is, in principle, the answer to the question of which documents should be on the passport for 14 years, although it should be remembered that sometimes (to confirm some papers) the request for additional information does not go beyond the framework of the law.
つまり、原則として、どの文書が14年間パスポートにあるべきかという答えに対する答えがありますが、時々(いくつか確認するために論文)追加情報の要求は、法律の枠組みを超えていません。
The incomplete form was returned with a request for additional information.
その書類は記入漏れがあり不完全だったため、追加入力を求められて差し戻された。
The company has said in the letter that it "did attempt to cooperate" with the Telecom Regulatory Authority of India's request to submit specific responses to the differential pricing paper by delivering a request for additional information, and that it got 1.4 million Indian users' responses.
フェイスブックはその返書の中で、差別価格ペーパーに関して、同社は追加情報を求める要請書を配信、140万人のインド人ユーザーから回答を得、それに基づいて個別的回答を行いTRAIに協力したと述べている。
For certain Instructions requested by Members, Curfex may request for additional information or documents from the Members to proof their State of Property and Income (Source of Funds or Source of Wealth) before Payment is processed as required to fulfill our AML Compliance Obligations.
送金依頼人が要求する特定の指示については、送金依頼がアンチマネーロンダリングコンプライアンスの義務を果たすために必要に応じて処理される前に、当社が資産と収入の状態(資金の源泉)を証明するための追加情報または文書を要求する場合があります。
As scheduled, an update is being provided regarding the progress of procedures required for the launch of the Tender Offer under domestic and international competition laws and regulations as follows: Pursuant to domestic and foreign competition laws and regulations, all procedures in Japan, the U.S., Europe, China and other countries required for the launch of the Tender Offer are in progress, including responses to the Request for Additional Information (Second Request) which Panasonic and SANYO received in the U.S. The Tender Offer is scheduled to be launched as soon as practicable following the completion of necessary procedures and measures under domestic and foreign competition laws and regulations.
パナソニック及び三洋電機は、本公開買付け実施に向けて、国内外の競争法に基づき日本、米国、欧州、中国、その他各国で必要な手続及び対応(米国については、追加資料の請求(セカンドリクエスト)を受けての対応を含みます)を進めております。
This is an update, following the progress report dated February 27, 2009, on the progress of preparation including the procedures required for the launch of the Tender Offer under domestic and foreign competition laws and regulations as follows: Pursuant to domestic and foreign competition laws and regulations, necessary procedures in Japan, the U.S., Europe, China and other countries required for the launch of the Tender Offer are in progress, including responses to the Request for Additional Information (Second Request) which Panasonic and SANYO received in the U.S. The procedures in some of the countries have been completed and Panasonic and SANYO will continue to make their efforts to promptly complete necessary procedures and measures in the remaining countries.
パナソニック及び三洋電機は、本公開買付け実施に向けて、国内外の競争法に基づき日本、米国、欧州、中国、その他各国で必要な手続及び対応(米国については、追加資料の請求(セカンドリクエスト)への対応を含みます)を進めており、一部の国での手続及び対応を完了しています。 引き続き、各国における手続及び対応を早期に完了すべく対応してまいります。
Please provide the following information in your message: Name Contact Information Name of the deceased account holder GitHub username of the deceased account holder Your relationship to the deceased account holder (please include whether you have been designated as the account successor on) If designated as account successor, the username of your GitHub account What action you are seeking (e.g. transfer public repositories, cancel billing on account) Once we have received your request, we may follow up with a request for additional information, such as a copy of your photo identification, copy of the death certificate, and documentation confirming you are authorized to act in relation to the deceased user's account, to verify that we are properly authorized to process your request.
メッセージには、以下の情報をご記入願います。 名前 連絡先情報 お亡くなりになったアカウント所有者の名前 お亡くなりになったアカウント所有者のGitHubユーザ名 お亡くなりになったアカウント所有者との関係 (GitHub.comでアカウントの後継者として指定されているかについてもご記入願います) アカウントの後継者として指定されている場合、GitHubアカウントのユーザ名 求めるアクション (パブリックリポジトリの移譲、アカウントの支払いキャンセルなど) リクエストを受領後、お客様のリクエストを処理する適切な権限が当社に与えられていることを確認するため、写真付き身分証明書のコピー、死亡診断書のコピー、お亡くなりになったユーザのアカウントに関して行動する権限が与えられていることを確認する文書などの追加情報を請求する場合があります。
On February 12, 2008, we received a response to our request for additional information from Effissimo.
)に対して、追加的な情報提供を要請しておりましたが、本日、平成20年2月12日付でEffissimoから、追加的な情報提供の要請に対する回答書を受領しましたので、お知らせします。
On January 18, 2007, and based on the policy, we asked Effissimo for additional information so that our shareholders could make appropriate decisions (See our press release of the same date "On Request for Additional Information regarding Response Letter to List of Required Information"), but have not yet received any response from Effissimo.
なお、当社は、平成 20 年 1 月 18 日に本ポリシーに基づき Effissimo に対して、株主の皆 様の適切な判断のために必要であるという観点から、追加的な情報提供の要請をしており ます(同日付必要情報のリストに対する回答書への追加的な情報提供の要請についてプ レスリリースをご参照ください)が、現時点で同要請に対する回答は Effissimo から受領し ておりません。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 26 ms.