If the project is accepted, the compiled information, analysis and research is merged into a Request for Proposal (RFP).
プロジェクトが承認されると、そうした情報、分析、調査は提案依頼書 (RFP) としてまとめられます。
POS Request for Proposal Template Product Information Get your point of sale project on the fast track with our POS RFP template.
POS提案依頼書テンプレート 製品情報 このPOS提案依頼書テンプレートを使ってプロジェクトを軌道に乗せましょう。
Submit a request for proposal to begin planning your meeting or business event.
ミーティングやビジネスイベントのご計画を始めるには、提案のご依頼をお送りください。
Examples of such disclosures include a request for proposal of a parcel shipping agreement.
(そのような開示の例には、小包出荷契約の提案の要求が含まれます。
Supplier comparisons, risk assessments, credit checks, and even a request for proposal should be part of this strategy.
サプライヤーの比較、リスク評価、信用チェック、さらには提案依頼も、この戦略の一部であるべきです。
Select the venue that best fits your requirements and either book instantly or easily send a request for proposal.
あなたの要求に最も合った会場を選んで、すぐに予約するか、または簡単に提案依頼を送ってください。
For event inquiries please fill out our request for proposal below and allow 48 hours for a response.
イベントのお問い合わせについては、下記の提案書にご記入の上、48時間以内に回答してください。
In the system integration business in the past, a request for proposal would be issued in accordance with the customer's needs, and we would provide high-quality development work, services, and operations.
これまでのシステムインテグレーションでは、お 客様のニーズに従って RFP が出て、それに対して品質の高い開発とサービス、運用を 展開してきました。
Wholesale company; there is one designer and one IT staff working within the company, but they do not know how to put the general idea into a concrete and detailed plan, and they do not know how to make a RFP (request for proposal) either, so they are unable to proceed to the next step after the general plan has been made.
社内にデザイナー1人、ITスタッフ1人いるが、企画案を具体的かつ詳細なシステム企画書に落とし込むやり方が分からず、提案依頼の仕方も分からないので、企画案ができてからその先のステップに進めない。
On top of that, instead of seeking to increase operational efficiency, customers now are using ICT to make their services more sophisticated, so no request for proposal is being issued like it was in the past.
さらに、お客様自体が業務効率化ではなく、サービスを高度化する ために ICT を活用していくようになってきていますので、これに対しては、従来のよう に RFP は出ません。
A contract management application, for example, can share the same business objects with a request for proposal (RFP) generator or a catalog management application.
たとえば、契約管理アプリケーションは、同じビジネス・オブジェクトをRFP(提案依頼書)ジェネレータまたはカタログ管理アプリケーションと共有できます。
But simply addressing the requirements on a request for proposal (RFP) often goes only so far toward truly understanding - and meeting - customer needs.
しかしながら、多くの場合、提案依頼(RFP)にある要件に対処するだけでは、お客様のニーズを真に理解し、応えることまでにしか行きつけません。
Watanabe: Our impression of your request for proposal (RFP) was that it was very solid, and that your policies and goals were very clear.
渡邉: 私たちの印象としては、ご用意いただいたRFPはとてもしっかりしたもので、方針や目的が明確でした。