Examples with "request for quotation form" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Alternatively please fax or e-mail a request for quotation form.
またはお見積もりご要請フォームへご記入の上、ファクシミリもしくは Eメールをご送付下さい。
The new website offers an online Request for Quotation form, which simplifies the process for Japanese users to obtain price proposal on selected products.
The new website also offers an online Request for Quotation form and a Technical Resources section with numerous articles, application notes and answers to frequently asked questions.
You may also submit a Request for Quotation or Contact Us form.
見積もり依頼 またはお問い合わせフォームを送信することもできます。
General Order Information General Order Information For Price and Availability of Standard Products: Contact your local sales office or submit our Request for Quotation or Contact Us form for price and availability of our standard products.
Inquiries concerning animal health consulting To request a translation or interpretation quotation Please use our "Quotation Request" form or call one of our offices in Tokyo, Osaka, and Fukuoka if your request is urgent.
(We cannot accept only 1 guest per plan.) The described plans are strictly for reference only, therefore please let us know your preferences in detail through the Quotation Request Form. On weekends and Japanese holidays, the roads to and parking lots at the tour spots are extremely crowded, therefore a portion of the itinerary may be missed.
If you prefer the assembly/dispersal to be at a Hokkaido airport, including Sapporo Airport, please inform us through the Quotation Request Form. During weekends, Japan Holidays, Japan summer holiday season, as well as every type of event such as cherry blossom season, autumn leaves, snow festivals, the roads and parking spaces leading to domestic flights, hotels and sightseeing spots are extremely crowded therefore we may decline your reservation or a portion of the itinerary may not push through.
(Tour charge per participant will be higher in general for groups of up to five people.) The described plans are strictly for reference only, therefore please let us know your preferences in detail through the Quotation Request Form. During weekends, Japan's spring and summer holiday seasons, cherry-blossom and autumn leaves viewing seasons, and on other occasions when popular events are held, such as fireworks displays and local festivals, the roads leading to the sites as well as parking lots and hotels in the sightseeing areas are heavily congested, thus we may not accept reservations for your trips during these periods.For such a case, we cannot issue refunds.
(Tour charge per participant will be higher in general for groups of up to five people.) The described plans are strictly for reference only, therefore please let us know your preferences in detail through the Quotation Request Form. During weekends, Japan's spring and summer holiday seasons, cherry-blossom and autumn leaves viewing seasons, and on other occasions when popular events are held, such as fireworks displays and local festivals, the roads leading to the sites as well as parking lots and hotels in the sightseeing areas are heavily congested, thus we may not accept reservations for your trips during these periods.For such a case, we cannot issue refunds.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.