Download for Windows Premium
Publiciteit
response going forward

Vertaling van "response going forward" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
今後の対応
Furthermore, in regard to amendments to the Civil Code, if statutory interest rates change, the results of the calculation of compensation for damages will also change. As the interest rates and the timing of enforcement, however, have not been specifically decided, we are not in a position to decide our response going forward.
また、民法改正については、法定利率が変わると損 害賠償額の算定結果も変わってまいりますが、利率・施行時期等が具体的に決まっていな いため、今後の対応を決めている状況にはございません。
I myself was in the position of having been dispatched as a national disaster prevention expert, but as the JCO Engineers said, I felt there was a need to consult with the Expert Officer of the Science and Technology Agency regarding the technical measures to be taken, and when I showed materials such as the radiometry plan to the Expert Officer, and discussed the response going forward, the Expert Officer said You are the expert in the technology, so please proceed as you have suggested.
私自身は、国の防災専門家として派遣された立場であったが、I氏のいうと おり科学技術庁のS運転管理専門官に技術的にとるべき方策について相談す る必要があると思い、 放射線測定計画等をS運転管理専門官に見せ今後の対応 について相談したところ、S運転管理専門官は金盛さんが技術の専門家であ り、そのとおりに実施してください、実施内容については適宜報告してくださ いとのことであった。
However, SuMi TRUST Bank and JaSt have determined, per the above-noted investigation, a careful review is again required with respect to the appropriateness of this tallying method. (*Since the above-noted forward processing covers not only Toshiba's Voting Rights Exercise Forms, there is a possibility that it may also affect other companies that entrust these operations to SuMi TRUST Bank.) (Response Going Forward) SuMi TRUST Bank continues to conduct investigation into the appropriateness of the tallying operations, the necessity for reform, and the response going forward, and we will promptly provide notification upon completion of the wish to express our deepest apologies to all of our clients, including those companies who have entrusted the provision of stock transfer agency services to SuMi TRUST Bank.
( ※ 上記先付処理は、東芝の議決権行使書のみを対象としているものではないため、三井住友信託銀行 の他の委託会社にも影響が生じる可能性がございます。 ) 【 今後の対応】 三井住友信託銀行は、集計業務の妥当性、見直しの必要性、及び今後の対応等について引き続き 調査を実施しており、調査が完了次第、速やかにお知らせ致します。 三井住友信託銀行に対し証券代行業務を委託頂いている会社の皆様をはじめ、お客さまに多大な ご心配をおかけしますことを深くお詫び申し上げます。
The benefit of the system is high as developed countries are generally found at high degrees of said, summer time still needs to be considered in a comprehensive manner, giving thought to various aspects such as the effects it will have on people's lifestyles and its impact on working environments. I am aware that discussions have been advancing in the ROK, so I should like to consider Japan's response going forward.
先進国は概して緯度の高いところにあるので効果は大きいと思うが、サマータイムが、ライフスタイルの変革に及ぼす効果、労働環境に与える影響など、まだ総合的な検討が必要であり、韓国において議論が進んでいることも承知しているので、日本の対応を考えていきたい。
Therefore, this table shows the degree of impact of this recount on the voting rights tallied in advance by the day preceding the shareholders' general meeting (i.e. an aggregate of the written exercise and electronic exercise of voting rights). (Response Going Forward) We will promptly inform all the companies the subject of recounts individually of the results of their recounts and the measures to be taken.
そのため、上記の表は株主総会の前日までに集計された事前の議決権行使(書面行使と電子 行使の合計)に対する今回の再集計による影響の度合いを示すものです。 【今後の対応について】 再集計の対象となっている委託会社の皆様には、個別に再集計の結果と今後の対応について速やか にご案内申し上げます。
Issues in plant operation, resultant from water shortage: None of the 114 plants experienced issues. Response Going Forward If any water risk is clearly shown to exist, we will take appropriate measures in accordance with specifics of the risk and social circumstances.
水不足による工場稼働への支障:なし114工場 今後の対応 今後水リスクの存在が明確になった場合には、その内容や社会状況に応じて適切な対策を講じていきます。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor response going forward in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 20 ms.