A pleasant breeze is blowing in the rice fields next door.
It is prohibited to enter grassland areas such as ridges and rice fields.
It is covered by rice fields which attracts tourists and photographers.
ここは、観光客や写真家達を引きつける水田で覆われています。
I passed rice fields and apple farms on the way.
Rice wine lees were used as fertilizer for rice fields after distilled.
They use channels to water, directing them directly to rice fields.
彼らは水にチャンネルを使い、それらを直接田んぼに向けます。
Here the beautiful karst scenery is interwoven with rivers and rice fields.
ここでは美しいカルストの風景が川や田んぼと織り交ぜられています。
Fireflies appeared in ones and twos over the rice fields at twilight.
黄昏どき、田んぼの上にはホタルがぽつりぽつりと舞い始めた。
The new factory is way out in the sticks, surrounded by rice fields.
新しい工場は何もない田舎で、周りは田んぼに囲まれている。
There used to be rice fields in these parts thirty years ago.
三十年前までは、この辺り一帯は田んぼだったんだよ。
Barefooted farmers worked in the muddy rice fields all day.
裸足のままの農家の人たちは、一日中ぬかるんだ田んぼで働いていた。
Fireflies flit about the rice fields at night, their soft lights gently blinking everywhere.
夜の田んぼではホタルがあちこちをひらひらと飛び回り、淡い光を点滅させる。
Beyond the town lie quiet villages and fertile rice fields.
町の向こうには静かな村々と肥沃な田んぼがあります。