Examples with "right set forth in article" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In the case of a limited liability trust, no performance may be compelled nor may provisional seizure, provisional disposition, exercise of a security interest, auction, or proceedings for collection of delinquent national taxes be carried out against property that belongs to the trustee's own property, based on a claim pertaining to any obligations covered by trust property (excluding obligations pertaining to the right set forth in Article 21, paragraph (1), item (viii)).
When the procedure for the execution of the right set forth in Article 31 (1) has been completed; and
三 第三十一条第一項の権利の実行の手続が終了したとき。
In the case where the procedure for the execution of the right set forth in Article 6 of the Order has been completed
令第六条の権利の実行の手続が行われた場合
With regard to a reorganization claim secured by any security interest (limited to a special statutory lien, pledge, mortgage, and right of retention under the provisions of the Commercial Code or the Companies Act; the same shall apply in the following paragraph) that exists on the reorganization company's property as of the time of commencement of reorganization proceedings, filing proofs of the amount of the voting right set forth in Article 138, paragraph (1), item (iii)
When the notification set forth in the preceding paragraph has been given, the Commissioner of the Financial Services Agency shall, excluding the case where the procedure for execution of right set forth in Article 27 of the Order or the procedure for reclaiming set forth in the preceding Article or the following Article is under way, deliver an authenticated copy of the deposit document for said deposit money to the depositor.
When the notification set forth in the preceding paragraph has been given, the Director-General of the Local Finance Bureau of Competent Jurisdiction shall, excluding the case where the application for execution of right set forth in Article 15-14 of the Order or the application for approval set forth in Article 15-15, paragraph (2) of the Order has been filed, deliver an authenticated copy of the deposit document for said deposit for operation to the person who gave said notification.
If the procedure for the execution of the right set forth in Article 59 (1) of the Act has been completed: The whole of the relevant guarantee contract of security deposit of providing Funds Transfer Services
二 法第五十九条第一項の権利の実行の手続が終了した場合 当該履行保証金保全契約の全部
Where the Commissioner of the Financial Services Agency converted deposited securities (including book-entry transfer corporate bonds, etc. prescribed in Article 129(1) of the Act on Transfer of Bonds, etc. [Act No. 75 of 2001]) into money and deposited the amount obtained by deducting the expense for the conversion into money from the conversion value, in order to take the procedure for execution of right set forth in Article 27 of the Order
When, due to completion of the procedure for the execution of the right set forth in Article 31 (1) or the occurrence of other facts, the amount of a security deposit for issuance (including the total amount of the secured amount prescribed in the following Article and the amount of trust property prescribed in Article 16 (1); the same shall apply in Article 18 (ii) and Article 23 (1) (iii)) becomes short of the Required Amount of Deposit as of the Record Date immediately preceding the day on which such fact occurred (or the amount calculated as if the Prepaid Payment Instruments pertaining to said procedures did not exist in accordance with the method specified by a Cabinet Office Ordinance as of the Record Date immediately preceding the day on which the refund procedure prescribed in Article 20 (1) or the procedure for the execution of the right set forth in Article 31 (1) was completed), an Issuer of Prepaid Payment Instruments shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, deposit the shortfall and notify the Prime Minister to that effect without delay.
The provisions set forth in Article 23 shall apply mutatis mutandis to exclusive exploitation rights.
第二十三条の規定は、専用利用権に準用する。
In the cases set forth in the preceding Article, if the seller cannot acquire and transfer to the buyer the rights the seller has sold, the buyer may cancel the contract.
The amount of the claim for which payment is not expected to be received by exercising a right of separate satisfaction set forth in Article 94(2)
第九十四条第二項に規定する別除権の行使によって弁済を受けることができないと見込まれる債権の額の届出
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.